아니어서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저는 대놓고 대립하는 성격이 아니어서 왔다 갔다 하면서 계속 마음이 불편했습니다.

  I'm not the type to confront openly, so I felt uneasy going back and forth.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 아침은 도저히 그런 상태가 아니어서 일단 휴식을 충분히 취하고 샤워도 하고 원기회복을 한 다음에 배낚시를 바로 가자.

  Since the morning is absolutely not in a good condition, let's take plenty of rest first, take a shower, recover our energy, and then go straight to the boat fishing.

  

  수치스럽지 않은 방송47-3화[여행] 우리의 강원도 지옥 여행기 마무리

• 근데 저도 많이 어렵고 저도 베트남어를 할 수 있는 것이 아니어서 많이 하지는 않았지만

  But it's also very difficult for me, and since I can't speak Vietnamese, I haven't done much of it.

  

  요즘 것들의 사생활어른이 되어도 외국어를 배워야 하는 이유 (with 응용언어학자 김미소)

• 뭐 이러면서 봤는데 아니어서 그냥 혼자 머쓱했던 그런 기분이었어요.

  I was watching it like this, but it wasn't, so I just felt awkward by myself.

  

  상한아이스크림18_4월 미디어 리뷰🍀

• 웬만하면 웬디님도 안 찍으려고 하시고 저도 제가 찍어드리려고 하는 편이 아니어서

  As much as possible, Wendy usually tries not to be photographed, and I also tend not to take pictures for her.

  

  아말(Amaaal)EP18. 양띠클럽_양양 속초 여행 리뷰

• 사실 진짜 그렇게 흔히 쓰는 용어가 아니어서 그래요.

  Actually, it's not a term that's commonly used like that.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 아 근데 너무 보석이 아니어서 지금 당황하신 거 아니에요?

  Ah, but aren't you a bit flustered right now because it's not very much like jewelry?

  

  폰팅202311화 : 폰팅하다 만난 42 (드디어 만났다!) -2

• 그리고 제가 사실 이렇게 막 달달하거나 멋있는 사람이 아니어서

  And I'm not really that sweet or cool of a person, to be honest.

  

  FM데이트 '5분 드라마' (종영)08/17 FM데이트 5분 드라마 91화 변해가네

• 그리고 윤씨도 오랜만에 보는 게 아니어서

  And it's not like it's been a long time since I've seen Mr. Yoon either.

  

  딩가피그 dinggapig딩가피그 첫 워크샵 (부산행)

• 제가 이제 생각했던 그런 책이 아니어서

  It's not the kind of book I was thinking of now.

  

  본격 과몰입 독서 토크쇼, 어주되미워했던 아버지가 죽고 나서야 비로소 가까워졌다 - 52화 아버지의 해방일지

• 정교한 문체도 아니어서 쉽게 읽을 수 있었다.

  It wasn't an elaborate style, so it was easy to read.

  

  서울디지털대학교 팟캐스트 신재인 교수의 하루키를 읽는다063 오피스 아워

• 처음에 저랑 같이 아이돌 스테이션을 시작한 작가님은 아니어서

  The writer who started Idol Station with me at first is not the same.

  

  아이돌 스테이션(종영)11/19(일) 아이돌 스테이션(IDOL STATION)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).