아니더라도

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이런 사람들은 꼭 배구가 아니더라도 이 스포츠 경기를 꼭 직관 한번 해보시라는 겁니다.

  People like this should definitely experience watching this sports event in person, even if it's not volleyball.

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 그전에라도 국민 소환제가 도입이 되면 간접적으로 선거는 아니더라도 영향을 미칠 수가 있기 때문에 좀 더 많은 관심 가져주셨으면 좋겠습니다.

  I hope you take a bit more interest because if a citizens' recall system is introduced even before that, it could indirectly influence elections, if not directly.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 뭐 꼭 안 좋게 헤어진 것이 아니더라도 쉽지 않을 거잖아요.

  Even if it wasn't a bad breakup, it wouldn't be easy, right?

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 약을 꼭 먹고 정말 병원에 매일 가면서 살아야 하는 그런 병이 아니더라도

  Even if it's not a disease that absolutely requires taking medicine and going to the hospital every day.

  

  개복치 대장 해파리의 책의 이야기들아무튼 반려병

• 제가 이제 여기 방송국 다니니까 누나들하고 언니네 라디오는 아니더라도

  Since I'm now attending this broadcasting station, even if it's not your radio, sisters...

  

  송은이, 김숙의 언니네 라디오(일) 패키지 뮤직 (G.김주우) 6월 2일 방송

• 배탈까지는 아니더라도 배가 더부룩하고 가스가 차고 영 불쾌하다 하면

  Even if it's not an upset stomach, if your belly feels bloated and you have gas, and you're feeling quite uncomfortable...

  

  이재성 박사의 식탁보감11회. 콩이 나에게 맞을까?콩국수 먹고 좋았나, 안좋았나?

• 특히 신형급은 아니더라도 기존 모델을 개량한 고체형 발사, 또 중거리 탄도미사일 같은 경우도 새로운 신형급 모델이 등장할 가능성이 매우 높은 상황이거든요.

  Especially, even if it's not a new type, there is a very high possibility that new models will emerge for solid-fuel launches and intermediate-range ballistic missiles that are improvements on existing models.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 본인들의 핵 보유를 인정받으려는 그런 목표를 추구하고 있기 때문에 지금 당장은 아니더라도 아마 다음 행정 미국의 다음 행정부가 들어서는 내년 봄 그리고 그전에 상당한 어떤 움직임을 보일 것이다 이렇게 전문가들은 보고 있습니다.

  Experts believe that, since they are pursuing a goal of being recognized for their nuclear capabilities, there will likely be significant movements before the next U.S. administration takes office next spring, even if not immediately.

  

  VOA 주말 방송 - Voice of AmericaVOA 월요일 오전 방송 2부 - 9 16, 2024

• 대코디가 아니더라도 그 공부 많이 하고 들어가서 하는 일자리들 있잖아요

  Even if it's not a big coordinator position, there are jobs you can get by studying a lot and applying.

  

  님들의 아이돌[님들의 아이돌] 인생이 덕질에 방해된다

• 그러니까 어떻게 보면은 뭐 꼭 돈의 추구가 아니더라도

  So, in a way, it's not necessarily just the pursuit of money.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 지금 당장은 아니더라도 아마 다음 행정 미국의 다음 행정부가 들어서는 내년 봄 그리고 그 전에 상당한 어떤 움직임을 보일 것이다.

  Even if it's not right now, there will likely be significant movements before next spring, when the next U.S. administration takes office.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 뭐 빨치산 사회주의 아버지가 아니더라도

  "Even if it's not from a guerrilla socialist father."

  

  본격 과몰입 독서 토크쇼, 어주되미워했던 아버지가 죽고 나서야 비로소 가까워졌다 - 52화 아버지의 해방일지

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).