아까

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아까 덕질인이 석유가 날 보고 웃었다고 얘기를 해줬는데.

  Earlier, the fan told me that the oil was laughing at me.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 아 그 뭐야 아까 맞아 아까 점심 먹자고 하지 않았어요? 점심 먹을까요? 주아 씨가 좋아하는 떡볶이 어때요?

  Ah, what is it? Didn't we say earlier to have lunch? Shall we have lunch? How about the tteokbokki that Jua likes?

  

  썸타임즈헤어져서 팝니다 #4-2 '팔찌의 주인'

• 하지만 중요한 거는 아까 유 선생님이 말씀하신 것처럼

  But the important thing is, as Mr. Yoo mentioned earlier,

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 그러니까 우리가 아까 말했던 양념류랑 비슷한 느낌인 것 같아

  So I think it feels similar to the condiments we talked about earlier.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 두 분 아까 라일리의 섬 얘기하셨는데

  You both talked about Riley's island earlier.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그리고 요새 아까도 잠깐 말씀하셨습니다만 요새 MZ세대들의 어떤 선수들의.

  And as you mentioned earlier, these days, some athletes from the MZ generation.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 샌드위치 집들 뭐 아까 그 냉면이랑 콩국수집 식탁까지 전부 다 아직 건재해요.

  The sandwich shops, as well as the cold noodles and kongguksu restaurant tables, are all still intact.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 그리고 저는 또 하나 생각한 게 뭐냐면은 사실 아까 말한 것처럼 클래시의 덩어리를 우리는 좋아해요.

  And one more thing I thought of is that, as I mentioned earlier, we actually like the block of Clash.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 그러네. 그러니까 내가 아까 얘기했던 거에 또 다른 말이. 쓸고컬이야 얘.

  I see. So it's another way of saying what I mentioned earlier. It's called "seulgo-kol."

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 아까도 말씀드렸지만 앨리스가 밝힌 본인의 개인 정보는 이 사람.

  As I mentioned earlier, the person whose personal information Alice revealed is this person.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 사실은 이 맨체스터 아까 말씀드린 맨체스터라는 것의 또 선두주자

  The fact is that this Manchester, which I mentioned earlier, is also a leader.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 이걸 나 혼자만 이렇게 사는 건 너무 아까워.

  It's too wasteful for me to live like this all on my own.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).