쓰러져

Said in 12 Korean podcast lines.

• 스태프 여성은 스타킹에 목이 졸린 채 쓰러져 있었습니다.

  The staff woman was lying collapsed with her stockings choked around her neck.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 그때 체력은 어떻게 됐는지 통과했었는데 중간에 뭐 제가 쓰러져서 이제 입원도 하고

  At that time, my physical condition was okay, but in the middle of it, I collapsed and ended up being hospitalized.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그리고 그 한가운데 버들도령이 쓰러져 있었어요

  And in the middle of it all, the willow tree young man was collapsed.

  

  엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 (종영)엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 : 연이낭자와 버들도령

• 그리고 버들도령이 쓰러져 있는 동굴에 도착했어요

  And we arrived at the cave where the youthful leader was collapsed.

  

  엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 (종영)엄마, 아빠와 함께 듣는 지라시 명작동화 : 연이낭자와 버들도령

• 세계가 당혹하게 되면 지혜롭고 명철한 지도자가 없이 쓰러져 버리게 되는 것이다

  When the world is perplexed, it will collapse without a wise and insightful leader.

  

  밀레니엄 오디오 북 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church밀레니엄 오디오 북: 25 – 제23장 (최종회)

• 다음날 아침에 출근하러 길에 나왔는데 나무가 막 쓰러져 있고 가을호수가 누워있고 도로가 패여있더라고요.

  The next morning, when I went out to go to work, there were trees fallen over, autumn leaves lying down, and the road was damaged.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 우리가 팔이 부러졌죠. 저도 어릴 때 팔이 부러진 적이 있어요. 자전거 타다가 제주 부리다가 딱 쓰러져 가지고 왼쪽인가 오른쪽인가 뚝 부러졌어요. 한 달을 그냥 그때는 뼈 맞히는 집이야. 그때 정형외과가 어디 있어요. 뼈 맞히는 집에 가서 받고서 한 달 고생했는데 그러니까 이게 옛날보다 더 튼튼해지는 거죠.

  I broke my arm. I also broke my arm when I was young. I fell while riding a bike, and either my left or right arm broke. At that time, I had to go to a bone-setting house for a month because there weren't any orthopedic clinics. I suffered for a month there, but then it became even stronger than before.

  

  누가복음 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | World Gospel Mission Church누가복음 – 60: 회개와 죄의 사함 (Remission of Sins) (최종회)

• 그저 매일 매년 밀려오는 파도를 잘 맞이하는 사람이 되고 싶습니다. 쓰러져도 일어날 단단함이 조금은 생긴 것 같으니까요. 요즘 오늘도 이런 마음으로 이 자리에 왔습니다. 넓은 바다에서 만날 여러분과 파도 타기가 즐겁기를 기대합니다. 저는 29살 아나운서 최선호입니다.

  I want to be someone who welcomes the waves that come to me every day, every year. I think I've gained a bit of the strength to get back up even when I fall. Nowadays, I've come to this place with such feelings today as well. I hope to enjoy surfing the waves with all of you whom I meet in the vast sea. I am 29-year-old announcer Choi Sun-ho.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 폭풍에 쓰러져간 그들의 가냘픈 영혼의

  The fragile souls of those who have fallen in the storm.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 모리아는 호텔 방 안 침대 옆에서 피투성이가 된 채 쓰러져 있었습니다

  Moria was lying beside the bed in the hotel room, covered in blood.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 여러분 주변에 힘들어서 쓰러져 있는 자들이 보이면

  If you see people around you who are struggling and collapsing,

  

  밴쿠버큰빛교회2012년 4월 22일 주일 설교

• 혼자서 일하는데 얼마나 피곤했어요 그러니까 막 그냥 낙심이 돼가지고 쓰러져 있는 거예요 지금

  I was so tired working alone that I just got discouraged and collapsed.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).