쑥

Said in 12 Korean podcast lines.

• 결혼할 의무가 지워진 남편감이 불쑥 모습을 드러내는 일도 없었다.

  There was no sudden appearance of a husband who had the obligation to marry.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 루콜라는 되게 쑥쑥 잘 크는 식물이구나

  Rucola is a plant that grows really well.

  

  낯선이들의 쉴터13화 - 타로마스터가 확신한 한 마디. 잘생긴.. 친구가 생긴다고여?

• 안녕하세요 여러분. 고보의 쉬운 영어 고치면서 쑥쑥입니다.

  Hello everyone. I'm Learning English with Gobo, improving while having fun.

  

  서울디지털대학교 팟캐스트 고보애 교수의 쉬운 영어, 고치면서 쑥쑥!050 조동사 활용 오류 (Walking don't need special equipment?)

• 아침봉 추석선물 3종 세트, 김치 세트, 쑥 인절미 세트, 멸치 육수 세트 몽땅 보내드릴게요

  I'll send you a set of three Chuseok gifts, including the morning gift set, kimchi set, mugwort injeolmi set, and anchovy broth set.

  

  아름다운 이 아침, 봉태규입니다(월) 아침봉 - 추석 특집 [추남 플레이리스트] - 2024.9.16

• 그러니까. 혹시 쑥스러우시더라도 몰래 구독하면 아무도 뭐라고 안 하니까.

  So, even if you feel a bit shy, if you subscribe secretly, no one will say anything.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 팻레터라는 말을 우리 입으로 하니까 너무 쑥스럽지 않아요? 되게 잘하시네요.

  Isn't it a bit embarrassing to say the word "fat letter" out loud? You're doing really well.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 43회. "난 정말 해리포터가 너무 싫다고!”

• 지연은 빠른 손놀림으로 그녀의 두 팔을 외투 소매에 쑥 끼웠다.

  Ji-yeon quickly slipped her arms into the sleeves of her coat.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 약간 이제 고맙남친이라는 말을 제가 직접 제 입으로 하는 것도 되게 쑥스러운데

  It's a bit embarrassing for me to actually say the words "thank you, boyfriend" myself.

  

  조정식의 펀펀투데이(일) 이곡저곡 방방곡곡 - 2023.8.20

• 당분간은 좀 들쑥날쑥 할 수도 있을 것 같으니까

  It might be a bit inconsistent for a while.

  

  이번 생은 망했어이생망 100화 Q&A : 우리가 나는솔로에 나간다면 이름은? 外 다수...ㅎ

• 어머니는 이 남자가 선수 아니면 쑥내길 거라 생각했다.

  Mother thought this man would either be a player or just a show-off.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 그것도 쑥스럽군요 경주 씨.

  That's a bit embarrassing, Gyeongju.

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

• 이제 오랜만에 보면 좀 저는 약간 좀 부끄럽죠 쑥스럽죠 약간

  It's been a while since we've seen each other, so I feel a bit shy and awkward.

  

  이럴거면 뮤지컬마지막회 유동's Pick ) - 나의 사랑, 나의 본진 (손유동, 김찬종, 이준우, 박슬기 배우 출연)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).