쏟아

Said in 12 Korean podcast lines.

• 탈옥에 성공한 뒤 앤디가 비가 쏟아지는 하늘을 향해 팔을 벌리고 자유를 호흡하는 장면은 그 영화의 가장 앞권입니다

  The scene where Andy, after successfully escaping from prison, spreads his arms towards the pouring rain and breathes in freedom is the highlight of that movie.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 뭔가를 좀 쏟아낼 분위기도 아닌 것 같고

  It doesn’t seem like the atmosphere is right to spill out something.

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 천장은 매우 높고 머리 위에는 희미한 빛이 쏟아지고 있다.

  The ceiling is very high, and a dim light is pouring down above.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 원추형 광장 위에서 가늘게 쏟아지는 햇빛.

  Sunlight pours thinly over the conical plaza.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• A 교수에게 의심의 눈길이 쏟아졌습니다.

  Professor A was met with suspicious glances.

  

  이원화 변호사의 사건X파일[사건X파일] ‘엄친딸’ 새댁은 왜 미분양 아파트에서 변사체로 발견됐나

• 여론 조작을 통한 다양한 방식들이 이제 쏟아져 나오고

  Various methods through opinion manipulation are now pouring out.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 이런 뉴스들이 쏟아지는 그런 상황에서는 평등심을 유지하기가 어려울 것 같고.

  In a situation where such news is pouring in, I think it would be difficult to maintain a sense of equality.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 심장이 벌렁벌렁거리고 분노가 치솟고 치욕스러움에 눈물이 쏟아졌습니다

  My heart was pounding, anger surged, and tears flowed from the humiliation.

  

  야채인간의 야채라디오 시즌 6야채라디오 - S6E130

• 네. 그 프로젝트에서 광고주 역할을 맡아서 그런 광고가 나올 수 있게끔 물질량면 쏟아들이고.

  Yes. I took on the role of the advertiser in that project and poured resources into making such advertisements possible.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그런데 슈퍼 하프타임쇼에 별들이 쏟아진다 이런 표현을 사용하시지만

  However, you use the expression that stars are pouring in for the super halftime show.

  

  호PD의 언박싱[심야 음악다방] "슈퍼볼 하프타임 쇼"

• 그렇다고 어머니가 당시 번 돈을 모두 생활에 쏟아부은 건 아니다.

  However, that doesn't mean that my mother spent all the money she earned at that time on living expenses.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 갑자기 비가 하루정도 엄청 와르르 쏟아지다가 또 장마가 이렇게 일주일인데 꾸준히 비가 오는게 아니라 또 중간에 하루 이틀은 또 엄청 맑아요

  Suddenly, it rains heavily for about a day, and then the monsoon comes, but it's not consistent rain for a week; there are also one or two days in between that are extremely clear.

  

  munin의 예술기록소🎨(공지) 흑흑 잠시 쉬어갈게요

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).