싶지만

Said in 12 Korean podcast lines.

• 정말 이 편지를 다 소개하고 싶지만

  I really want to introduce this entire letter, but

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

• 저희의 듀엣 버전도 너무 틀어드리고 싶지만 음원으로는 없어서 아쉽지만 또 좋게 카이 씨의 목소리로 듣겠습니다.

  We really want to share our duet version, but it's a shame that we don't have it as an audio source, so we'll listen to it in a good way with Kai's voice instead.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 이게 너무 많아서 이제 얘기를 많이 하고 싶지만 조금 빨리 넘어가도록 하겠습니다.

  There is so much to say that I want to talk a lot, but I will move on a bit quicker.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 다시 처음으로 돌아가고 싶지만

  I want to go back to the beginning, but...

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

• 그래가지고 우리가 다 이제 어떡하냐, 너무 가고 싶지만 못 간다.

  So what are we all supposed to do now? We really want to go, but we can't.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 바꾸고 싶지만 바꾸고 싶었는지도 몰랐던 것들이

  Things that I want to change but didn't even know I wanted to change.

  

  아임 드리밍장기 체류 - 궁상 - 맷집 - 인스타그램 - 대안 소프트웨어

• 너무나도 사랑받고 싶지만 상대의 무관심으로 지치고 상처받은 마음을 담았다고 합니다.

  I want to be loved so much, but I hear that my heart is weary and hurt from the other person's indifference.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 죽고 싶지만

  I want to die, but...

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 연상호 감독 요즘에 너무 다적한 게 아닌가 싶지만

  I think Director Yeon Sang-ho is taking on too much these days.

  

  시사특공대0515[모르는 영화 ‘거의 없다’] 고별특집

• 역시 저희가 걱정했던 대로 문제가 있을 것 같아요. 혹시라도 너무 화가 나고 풀고 싶지만 문제되는 상황은 서로서로 조심하는 게 좋을 것 같다는 생각이 들면서.

  It seems that there is a problem, just as we were worried about. Even though I might feel very angry and want to resolve it, I think it would be best for us to be cautious about the problematic situation.

  

  디자인FM[시즌5] 5화 - 회사와의 만남과 이별도 아름답고 싶은 디자이너의 고민, 고용과 해고에 대하여.

• 더 길게 적고 싶지만 마감이 얼마 남지 않아서 여기서 줄여야 할 것 같습니다.

  I want to write more, but there isn't much time left until the deadline, so I think I need to shorten it here.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 네. 그래서 이제 쉽게 사지는 못할 수 있겠구나 싶지만.

  Yes. So I think it might be hard to buy it easily now.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).