심해

Said in 12 Korean podcast lines.

• 다시 일어나긴 했지만 정말이지 무심해졌다.

  I did get up again, but honestly, I've become really indifferent.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 중앙에서 지방군의 반란을 두려워하니까 감찰이 심해지고 이러니까 전방의 사령관들이 제대로 훈련을 못 시키는 거죠.

  Because they fear a rebellion from the local military, the inspections become stricter, and as a result, the commanders on the front line are unable to conduct proper training.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 그걸 가지고 뭐라고 얘기하냐면 설사 당신이 카메라가 발명되기 전에 죽었다 해도 결코 방심해서는 안 된다.

  What I'm saying is that even if you died before the invention of the camera, you should never let your guard down.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 근데 소비세를 올리자니 국민들의 반발이 너무 심해요

  But raising the consumption tax faces too much backlash from the public.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 심해 아까 말씀하셨는데 심해 있는 그런 스타일인데

  You mentioned it earlier, but it's a style that exists in the deep sea.

  

  보면 뭐하니(종영)37Ep. 긴급 추가 업로드 : 드라마 '작은아씨들' 김희원 감독

• 혹시 뭐 이런 연휴 때 저희가 좀 조심해야 될 점 이런 것들을 말해준 게 있을까요?

  Is there anything you could tell us about what we should be careful of during the holidays like this?

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 그리고 식이요법을 하면서 계란 알러지가 있는데 계속 먹었더니 탈모와 비염이 더 심해지는 그런 일을 겪었습니다

  While following a diet, I have an egg allergy, and after continuing to eat them, I experienced worsening hair loss and rhinitis.

  

  벙커1 특강 시즌2215_시즌2 마지막회 [양준상] 저탄고지하라 그러면 빠질것이니 - 2부

• 그래도 정오까지 있는 차량이 늘면서 정체가 심해지겠고요.

  However, as more vehicles are present until noon, congestion will worsen.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 그런데도 대서특필했다가 망했으니까 조심해야 된다는 게 저희가 받아들이기에 자연스러운 흐름이잖아요.

  Still, since it was widely publicized and then failed, it's a natural progression for us to accept that we need to be careful.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 법 쪽에는 하여튼 껌수가 되게 심해 가지고

  The legal side is really strict anyway.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 한국인들처럼 3월에 다시 한번 결심해 보는 건 어떨까요?

  How about making a resolution again in March like Koreans do?

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 나를 몰아세우는 목소리에 휘둘려 자책만 심해질 뿐 내가 진짜 원하는 것이 무언지는 알지 못하죠.

  I am swayed by the voices that criticize me, and my self-blame only deepens, yet I do not know what I truly want.

  

  책식주의500만 명 인생 바꾼 정신과 의사의 조언 “자존감 높이려면…”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).