심정이

Said in 7 Korean podcast lines.

• 순간 팀원들의 동정어린 시선이 제게 쏠리면서 아 진짜 쥐구멍이라도 숨고픈 심정이었다니까요.

  At that moment, the sympathetic gazes of my teammates were all focused on me, and I really felt like I wanted to hide in a mouse hole.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 근데 도시가 아름다워서 울컥하기도 했지만 아마도 그때 내가 이제 심정이 막 여러 가지 복잡하고 힘들어서 그런 게 한꺼번에 팍 터진 것 같아.

  But the city was so beautiful that it made me emotional, and perhaps at that moment my feelings were really complicated and difficult, so it all just burst out at once.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 이 시절 장떼 높이 뛰기로 훌쩍 넘어가고 싶은 심정이에요.

  I feel like I want to jump over this time like a high jump in the old days.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 여러분 이런 심정이 이해가 되지 않습니까? 주님을 위해서 온 힘을 다해서 헌신했다고 하는데 갑작스럽게 건강의 문제를 겪고 여러 가지 가족의 문제를 겪고

  Do you not understand these feelings, everyone? They say they dedicated themselves with all their strength for the Lord, but suddenly they are facing health issues and various family problems.

  

  아틀란타 새교회[주일예배] 성령의 열매 - 기쁨

• 예를 들면 사이먼 앤 가펑클의 Bridge Over Troubled Water 같은 경우에는 아주 대표적인 그런 곡이었고요. 그렇게 거창한 이유가 아니라고 하더라도 한국의 고등학생이나 대학생들 역시 늘 위로받고 싶어하는 심정이 있었을 것 같습니다.

  For example, a song like "Bridge Over Troubled Water" by Simon & Garfunkel is a very representative piece. Even if the reasons aren’t so grand, I think Korean high school and university students have always had a desire to find comfort as well.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 목소리만 크네요. 목소리가 아무리 커도 그 안에 정말 상한 심정이 없으면 소용없어요.

  The voice is just loud. No matter how loud the voice is, it’s useless if there’s no truly broken heart behind it.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 사실 여기 증시에 들어와서 여기 손을 댔다는 것이 지금으로서는 정말 참 손을 갖다와서 끊어내고 싶은 그런 심정이며

  In fact, coming into the stock market here and getting involved feels like something I really want to cut off and pull my hands away from right now.

  

  MBC 라디오 다큐멘터리 드라마 한국경제 오디세이 (종영)11/03 제60화 코리안 미러클 70년의 기억들 네 번째

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).