실제로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그 사람이 실제로 나의 삶에 어떤 영향을 주는 건지.

  How that person actually impacts my life.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 그러면 실제로 돈 관리에 대해서 공부를 하다 보면

  Then, if you actually study money management...

  

  강소팟Ep.31 (돈)에 대한 강단과 소신

• 그러니까 그 당시 계산으로 봐서는 비료 한 5 60만 톤 주는 값밖에 안 드는데 철도 도로 연결하면 이게 상징성도 크고 실제로 민족의 혈맥은 있는 거 아니냐 하는 식으로 얘기를 하니까.

  So at that time's calculation, it only costs about 500 to 600 thousand tons of fertilizer, but when you connect the railroads and roads, it carries a lot of symbolism and actually represents the lifeline of the nation, and that’s how the conversation went.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 그리고 순방도 하고 내가 당당하게 하면은 오히려 사람들이 날 믿어주지 않을까라고 생각하는 어떤 기대감이 있으신가 같은데 실제로 민심이 그렇게 호락 그리고 제가 볼 때 전 세계 민심 중에 대한민국 민심이 제일 무섭더라고요.

  And I wonder if there’s an expectation that if I carry out my duties confidently and go on diplomatic tours, people might actually trust me more. But in reality, public sentiment isn't that easily swayed, and from what I see, among global public sentiments, the sentiment of the South Korean people is the most formidable.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 실제로 유전학적으로 난독에 대한 어떤 증상이 있는 아이들도 있고요

  In fact, there are children who have genetic symptoms related to dyslexia.

  

  김동철박사의 심리 정서 발달 이야기 - 엄마맘, 아기맘28회 : 동화 07권 뒤죽박죽 꿈틀꿈틀 글자벌레 - 언어발달이 더딘 우리 아이 - 어휘력 부족, 사회성 저하, 의사소통 어려운 아이

• 그거를 뭔가 진짜 실제로 경험을 해보고 싶으셨구나

  You really wanted to experience that for yourself.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 실제로 미셸이 호주에 갔을 때 막 스무 살이었는데요

  In fact, Michelle was just twenty years old when she went to Australia.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 그다음에 우리가 지금 현재 정리하고 있는 이 영토라는 기준에서 당연히 신라를 주목을 하게 되고 그다음에 실제로 신라가 불완전한 상국 통일을 일으켰다라는 비판도 많이 받지만 상국을 통일을 한 것만은 사실이거든요.

  Next, based on the criteria of the territory we are currently organizing, we naturally pay attention to Silla, and while it has received a lot of criticism for not fully unifying the Three Kingdoms, it is a fact that it did unify the Three Kingdoms.

  

  염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅 - 001부

• 어쨌든 얘기한 것처럼 되게 참는 사람이고 착한 아이 컴플렉스라고 얘기했는데 실제로 그런 선한 사람이다.

  Anyway, as I mentioned, they are very patient and have a good kid complex, but in reality, they are indeed a kind person.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 제가 실제로 핑클 팬클럽 핑키 2기고요

  I am actually a second generation member of the Fin.K.L fan club, Pinky.

  

  조정식, 이대화의 뮤직리그[뮤직리그 47] 핑클 '내 남자친구에게'

• 작년에는 여수 여자만 쪽에서 세조개가 품귀현상이 발생을 해서 실제로 그 전해보다 한 2배 정도의 가격을 받기도 했습니다.

  Last year, there was a scarcity of scallops in the Yeosu Yeojaman area, resulting in prices being about twice as high as the previous year.

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

• 실제로 처음 딱 아키바 도착했을 때도 우와 아키바다 이런 느낌이

  When I actually first arrived in Akihabara, I felt like, 'Wow, this is Akihabara!'

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).