신분을

Said in 11 Korean podcast lines.

• 그 친구가 어느 정도 신분을 보장해주고 여러 가지 사실을 알게 되는데

  That friend provides a certain level of assurance regarding their status and reveals various facts.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 방송 PD라고 하지 않고 신분을 감추고 갔습니다.

  I went without revealing my identity, pretending not to be a broadcast PD.

  

  남북이음 프로젝트 이거야!원(ONE)[이거야!ONE] 10/7(토)풀버전

• 그나저나 아무튼 공무원 신분을 잃으셨습니다.

  By the way, you have lost your status as a public official.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 사람이었지만 하나님이 이 사람을 인정해 주셨습니다. 왜 그랬는가? 그의 신분을 보고서 인정해 준 것이 아니라 그가 하고 있는 일을 보고서 하나님이 그 사람을 인정해 주시는 거예요. 자기의 시간과 자기의 노력과 그리고 물질을 들여서 어려운 사람을 섬기고 있는 그 모습을 보고 하나님이 기뻐하셨다는 거예요.

  He was a person, but God recognized this person. Why was that? It was not because of his status that he was recognized; rather, it was because of the work he was doing that God acknowledged him. God was pleased when He saw him serving those in need, dedicating his time, effort, and resources.

  

  밴쿠버큰빛교회2012년 4월 22일 주일 설교

• 이것을 만찬하에 공개하는 것이 나의 공무원 신분을 유지하는 데 혹시라도 해가 되는 것은 아닐까

  I wonder if publicly disclosing this at the banquet could somehow harm my status as a public servant.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 그런데 당시 이 시신에는 신분을 알만한 소지품이 전혀 없었습니다.

  However, at that time, there were no personal belongings on the body to identify its identity.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 네. 그렇습니다. 드라마 킹덤에서도 나오듯이 코로나19는 신분을 가리지 않습니다.

  Yes. That's right. As shown in the drama Kingdom, COVID-19 does not discriminate by social status.

  

  박광범의 섹션라디오(일) 섹션라디오 - 2020년 3월 29일 방송분 (1부)

• 그다음에 두 번째는 신분이 굉장히 낮은 사람들이 자신의 어떤 처신을 피하기 위해서 그러니까 예를 들어서 뭔가 신분을 숨기기 위해서 훈장 노릇이라는 경우가 종종 있습니다.

  The second point is that people of very low social status sometimes act as if they have a higher status in order to avoid their situation; for example, there are cases where they pretend to be a nobility to hide their true rank.

  

  허지웅쇼 - 썬킴 박광일의 히스토리 월드썬킴 박광일의 히스토리 월드 - 역사 속 학교와 교사

• 그런데 이제 그 공무원 신분을 잃었으니까 자식 앞에서는 그렇게 위로의 말 격려의 말을 하지만 또 안으로도.

  However, now that they have lost their status as civil servants, they speak words of comfort and encouragement in front of their children, but also within themselves.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 그리고 옷은 신분을 의미합니다.

  And clothes signify status.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 그런데 아무튼 이제 공무원 신분을 잃고 민간인 신분이 되셨으니까 한편으로는 또 더 자유롭게 말씀을 하실 수 있을 것 같은데

  However, anyway, now that you have lost your status as a public servant and become a civilian, on one hand, it seems like you can speak more freely.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).