신경이

Said in 9 Korean podcast lines.

• 저는 혜영언니의 그런 그 신경이 먼저 좀 듣고 싶어요.

  I want to hear about that concern of Hye-young unnie first.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 신경이 예민해질 대로 예민해진 내가

  I have become overly sensitive to the point of being hyper-sensitive.

  

  무서운이야기읽어주는 남자127. 대나무 숲 흉가 그리고 영혼들2

• 그쵸 이제 촬영 안 하시는 분들은 좀 신경이 쓰이죠 맞아 맞아 본의 아니게 자꾸 뒤에서 뒷모습 찍어야 되고 앞에서 찍으라고 그러고 그러죠

  That's right, people who are no longer filming are a bit concerned, right? Exactly, inadvertently, we keep having to take pictures of their backs and they're asking us to take pictures from the front.

  

  김영철의 파워FM(화) 김영철의 파워FM - 추석 특집 [연아김과 함께하는! 대추, 부추, 상추, 고추~] 그러면 안돼 다시듣기 - 2024.9.17

• 이 번역하는 데 있어서 존대, 반말 이 두 가지가 되게 신경이 많이 쓰이는 것 같아요.

  I think a lot of attention is being paid to the distinction between formal and informal language in this translation.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 이제 전립선암 수술을 하면 성기능이 떨어지는 이유는 음경으로 가는 발기에 관련된 신경이나 혈관들이 손상을 받을 수밖에 없기 때문이죠.

  The reason that sexual function decreases after prostate cancer surgery is that the nerves or blood vessels related to erections that go to the penis can inevitably be damaged.

  

  나는 의사다전립선암, 더이상 착한암이 아니다!✋ | 50대 이상 남성이라면 '이 검사' 꼭 하세요 - [나는의사다 1102회]

• 책을 읽을 때도 시신경과 뇌신경이 필요하거든요.

  When reading a book, both the optic nerve and the brain nerve are needed.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 내가 아까 자율신경이 무너져 있으면 이 책을 쓰지 말자라는 생각을 했었어요.

  I thought earlier that if my autonomic nervous system is out of balance, I shouldn't write this book.

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

• 운전하는 저는 늘 신경이 곤두서있죠.

  When I'm driving, I'm always on edge.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 근데 이제 뭐 물론 얘기한 거는 이런 신경도 있겠지만 이런 신경이 아닌 건 아닌데.

  But, of course, what we've talked about may involve this kind of concern, but it isn't just about that kind of concern.

  

  이럴거면 뮤지컬마지막회 유동's Pick ) - 나의 사랑, 나의 본진 (손유동, 김찬종, 이준우, 박슬기 배우 출연)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).