시키면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 예전에 시리즈나 OTT를 바라보던 시선들은 영화랑 완전히 분리시키면서 굉장히 경원시했고

  In the past, the perspectives on series or OTT were completely separated from movies and were viewed with great disdain.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 불편한 처지를 시키면 딱 말에서부터

  If you put someone in an uncomfortable position, it starts right from the words.

  

  유민상의 배고픈 라디오(월) 성의 있는 상담소 (성진스님, 김지유)

• 끌고 와서 이야기를 시키면 재밌겠다 생각해서 이렇게 모셨던 타입들이고

  I thought it would be fun to bring them in and have a conversation, so that's why I gathered them like this.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 저는 그게 아닌 것 같다 하는데 계속 기억을 환기시키면서 본인의 어떤 내용 변론 여지서까지 보내주겠다라고 하면서 이렇게 해달라라는 적극 유도하는 내용들이 계속 있습니다.

  I don't think that's the case, but there are continuously messages encouraging me to do this, stating that they will send me information regarding their arguments while constantly prompting me to recall certain details.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 또한 지난 대선의 문제점을 부각시키면

  Additionally, highlighting the issues from the last presidential election...

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 근데 그냥 다 분산시키면 관리를 굳이 크게 안 해도 되는 상황이 돼버려요

  But if everything is simply distributed, it becomes a situation where management doesn't really need to be extensive.

  

  누드경제누드경제 15-2회 (증권의 발견, 4차산업의 시대! 증권시장에 관련종목 어떤 것이 있을까?, 시장을 볼 땐 MSCI지수를 참고하라, 앞으로 미래 성장 할 산업군은?)

• 걔네를 잘 화해를 시키면서

  While making them reconcile well.

  

  쓸데없는 거 하지마랑Ep2. 여름과 해리 - 꿈

• 가족들을 고생시키면서까지 지금까지 수십 년, 이십 년

  For decades, sacrificing my family’s well-being.

  

  아틀란타 새교회[주일예배] 성령의 열매 - 기쁨

• 그래서 안 시키겠지? 근데 그래도 시키면 나 뭐라고 말해야 되지? 일단 직업이 아나운서라고 말하게 되면 나에 대한 기대감이 있을 텐데? 막 혼자 이런 생각을 하면서 썼어요. 메모장에.

  So they probably won't assign it to me, right? But if they do, what should I say? If I mention that my job is an announcer, there might be some expectations about me, right? I was just writing this while having these thoughts by myself. In a memo pad.

  

  오뜨밀24/05/30(목) [오뜨밀 쫑파티] "그동안 감사했습니다"

• 그런데 배달을 시키면 종이, 플라스틱, 비닐이 정말 많아요.

  However, when I order delivery, there is so much paper, plastic, and vinyl.

  

  Choisusu's Korean Podcast[Beginner] Ep 09. 식사 Meal 🍚

• 저는 장바구니에 담겨있는 책들을 소화시키면서 기다리고 있겠습니다.

  I will be waiting while digesting the books in my shopping cart.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 그래서 어머니 아버지를 수많은 기자들 앞에 노출을 시키면서

  So, exposing my mother and father in front of countless reporters.

  

  나는 꼼수다나는 꼼수다 - 마지막회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).