시절

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러던 시절이 분리수거를 훨씬 잘했던 것 같은 느낌을 받아

  I have a feeling that those days did a much better job at recycling.

  

  오뉴레 - 오디오 뉴스레터서울 상공까지 온 북한 무인기 / '옷장 속 시신' 살해범... 집주인도 살해 / 찬란한(?) 사면 명단 / 노웅래 체포동의안 부결 / 병역비리 브로커 / 스우파 기대주 곧 쏟아진다! | 221229 오뉴레 최종화

• 완전해결까지도 가능했던 시절이 있었죠

  There was a time when it was possible to achieve complete resolution.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 이제 잠깐 왔다 갔다 하던 시절에 옆에서 이제 소행하시는 분이

  Now, during the brief period when we were coming and going, there was someone next to me who is now acting.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 오스트리아 대사로 근무하던 시절에는 공관에다가 본인의 개인 전화를 추가로 설치를 했었다 그래요.

  During his time working as the ambassador to Austria, he reportedly had his personal phone installed in the embassy.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 우리 대한민국 국민들의 월북이 잘 허가가 되지 않던 그 시절에도

  Even during those times when the defection of our South Korean citizens to the North was not easily permitted,

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 관객들이 처음에 영화를 볼 수 있는 곳은 극장이 아니라 ott 아니야 라는 생각을 하게 된 시절이 코로나 기간이었다라고 보고요.

  The time when audiences began to think that the place to watch movies was not the theater but OTT was during the COVID period.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 아주 어린 학창 시절에 만나서

  We met in our very young school days.

  

  WMC | Winning Monday Club관계

• 근데 이 어린 시절의 애들 생각해보면 어제 베프가 다음 날 둘이 편먹고 나를 따돌리고 이런 일이 비일비재하잖아요.

  But when I think about the kids from this childhood, it's not uncommon for best friends to team up and exclude me the next day.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 1990년대 초중반이었는데 그 시절에 윗집 어머니가 외출하면서 3살박이 아기를 아랫집에 잠시 맡기기도 했고

  It was the early to mid-1990s, and during that time, the mother from the upper house sometimes left her 3-year-old baby with us downstairs while she went out.

  

  취침수필#06 비오는 날의 아기 달팽이 관찰

• 그런데 그럴 정도로 어우전인 시절에는 다른 팀들은 2등이 목표였겠죠.

  During such an overwhelming era, other teams probably aimed for second place.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그는 자신의 어린 시절을 영화 키즈에 비유합니다.

  He compares his childhood to the movie "Kids."

  

  지아위켄드 두 사람

• 그 시절 우리가 좋아했던 소녀로 DJ로 기억됐으면 좋겠네요

  I hope I will be remembered as the DJ of the girl we loved back then.

  

  장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).