시적인

Said in 11 Korean podcast lines.

• 역사 속에서 생겨난 일시적인 것에 불과했다.

  It was merely a temporary occurrence that arose in history.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 그렇게 이제 원시적인 방법으로 하고 있고 음악도 안 들었어요.

  So now I'm doing it in a primitive way and I haven't listened to music either.

  

  노난의 그러니까요[1화] 새 이름으로 돌아왔어요

• 아주 세련된 도시적인 학교

  A very sophisticated urban school.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 과시적인 어떤 사는 행위들이

  Some ostentatious acts of living

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 아날로그적인, 원시적인 존재예요.

  It's an analog, primitive being.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그렇죠. 다른 두 개보다 좀 더 막 시적인 표현도 많이 쓰인 것 같고.

  That's right. It seems like more poetic expressions are used compared to the other two.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 율법으로는 절대 우리가 일시적인 그런 깨끗함을 얻을 수 있지요.

  Through the law, we can absolutely attain a temporary kind of cleanliness.

  

  보스턴은혜장로교회 설교 팟캐스트 Boston Grace Presbyterian Church Sermon Podcast09/15/2024 – 은혜가 생명입니다 (강규욱 목사)

• 너무 시적인 표현으로 하는데 갑자기 마지막 문장에 왜 전화 안 하냐고

  It starts with such poetic expressions, and then suddenly asks why you didn't call in the last sentence.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 유성과 같은 밤하늘의 일시적인 현상도 토착문화에서는 의미가 있습니다.

  Temporary phenomena like shooting stars in the night sky also hold meaning in indigenous culture.

  

  오스트레일리아 익스플레인드Indigenous astronomy: How the sky informs cultural practices - 오스트레일리아 익스플레인드: ‘원주민 천문학’ 하늘이 알려주는 문화적 관습

• 다만 그렇다고 해서 북한하고 이제 윤석열 후보가 약속한 것처럼 북한이 비핵화와 관련된 어떤 가시적인 성과를 보여주지 않으면

  However, even so, if North Korea does not show any tangible results related to denuclearization as promised by candidate Yoon Seok-yeol, then...

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 마음 상태가 아니고 경계거든요. 일시적인 경계일 수도 있는데 그 경계를 가지고 그 사람의 수행을 이야기하면 그건 오류가 생길 가능성이 거의 90%입니다.

  It's not a state of mind, but rather a boundary. It could be a temporary boundary, but discussing a person's practice based on that boundary has about a 90% chance of resulting in error.

  

  일묵스님 수행 이야기 : 제따와나선원[수행법담] 304. Sati는 왜 기억인가?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).