시간대로

Said in 4 Korean podcast lines.

• 노하람님, 수디 항상 잘 듣고 있는데 다른 시간대로 가신다는 얘기에 이제야 문자 보내봐요. 언제부턴가 항상 찾아듣게 됐는데 아쉬워요. 이래서 좋다는 말은 아끼지 말아야 하나 봐요.

  Noharam, I've always been listening to Sudi, and I decided to send a message now that I've heard you're moving to a different time slot. I've been tuning in regularly for some time now, and it makes me sad. I guess I should not hold back saying that I enjoy it.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 시차 고려해서 밤잠을 잘 수 있는 시간대로 출장을 잡아서 간다 그래요.

  They say they're scheduling the business trip during a time zone where they can sleep well at night, considering the time difference.

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 그래도 도로공사에서는 지금 이 시간대 11시 12시대를 오늘 가장 밀리는 시간대로 예측하고 있습니다.

  However, the highway authority is predicting that the time period between 11 AM and 12 PM today will be the busiest.

  

  이석훈의 브런치카페(종영)9/16(월) 이석훈의 브런치카페

• 이제 또 저녁 시간대로 자리를 옮긴다니 꾸준히 들어보려고 노력하겠습니다.

  Now that you're moving to the evening time slot, I will make an effort to listen regularly.

  

  김현철의 골든디스크 (종영)3/26(토) 김현철의 골든 디스크

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).