스쳐

Said in 12 Korean podcast lines.

• 우여곡절과 여러 가지 좋았던 순간들이 막 스쳐 지나가면서.

  As ups and downs and many good moments drift by.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 여긴 어디지? 온몸이 짓눌리는 것 같아. 사람들이 날 째려보는 것 같기도 하고, 내 곁을 스쳐가면서 일금일금 쳐다보고 있어.

  Where is this? It feels like my whole body is being pressed down. It seems like people are glaring at me, and they are glancing at me one by one as they pass by.

  

  MBC라디오 만화열전 (종영)유희열의 만화열전, 마스카 : 15화 (완)

• 제가 개인적으로 제일 좋아하는 빌 에번스 음반도 이렇게 중간에 스쳐 지나가고 하더라고요

  My personal favorite Bill Evans album also just passes by like this.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 소소한 일상 속 스쳐가는 생각과 시시콜콜한 이야기를 공유합니다.

  I share passing thoughts and trivial stories from everyday life.

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 그리고 그 상호펀드에 조국 장관이 그림자처럼 얼핏 스쳐가는 그런 상호펀드의 수사 내용이 있었어요.

  And there was a mention of that mutual fund, as if Minister Cho Kuk fleetingly passed by like a shadow.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 지금 눈앞에 파노라마처럼 함께해온 나날들이 스쳐 지나가고 있습니다.

  The days we have spent together are passing by like a panorama right before my eyes.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 왜냐하면 매월 뻔히 받던 그런 급여에서 사실 스쳐 지나가는 그런 급여에서 100에서 150만 원 정도의 여유 자금이 생기니까.

  Because there is suddenly an extra fund of about 1 to 1.5 million won from the salary that I used to receive every month.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 머리로 날 스쳐가죠

  It crosses my mind.

  

  우울한 빵집옆 음반가게Scene61 - #3 (살랑살랑 그대의 마음이 말랑말랑 나의 마음이)

• 이제 그냥 잠깐 왔다가 스쳐 지나가는 곳이니까

  It's just a place I came briefly and will pass by.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

• 좀 그냥 스쳐 지나가는 건 좀 아쉬운 것 같기는 해요

  I feel like it's a bit disappointing to just pass by without much interaction.

  

  세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)

• 제가 영화음악이 아니었다면 정말 제 마음대로만 볼 수 있다면 이런 영화쯤은 그냥 스쳐 지나갔을 거야 보지 않았을 거야 했던 영화들도 봤는데 의외로 굉장히 좋은 영화도 많았고 아 기대했던 대로구나 했던 영화들도 있었고요.

  If it weren't for film music, and if I could watch movies however I wanted, I would have just let some of these movies pass by without watching them. However, unexpectedly, there were many really good films, and there were also films that met my expectations.

  

  이주연의 영화음악 (종영)04/08(일) 이주연의 영화음악 마지막 방송

• 아 연주 정말 잘 들었어요 라고 미아가 얘기하는데도 그냥 스쳐 지나가죠

  Mia said, "Ah, your performance was really good," but it just passes by.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).