술자리

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이게 술자리에서 성희롱 성추행 예방법이 될지도 모르는 애가 그렇게

  This might be a way to prevent sexual harassment and assault at drinking parties, but that's how it is.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 같은 원룸에 있는 선배가 술자리에 오라고 했어요.

  A senior in the same one-room apartment invited me to a drinking gathering.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 연말에는 평소에 만나지 못했던 친구들이나 동창들, 지인 등 만나서 술자리를 가지면서 얘기를 나눠요.

  At the end of the year, I meet up with friends, classmates, and acquaintances that I haven't seen often, and we talk while having drinks.

  

  KoreanPods | Learn Korean on PodcastsKorean Podcast Stories: Christmas in Korea and How to Study Hangul Korean Well Ep 10

• 친구들과 술자리에서 미래의 시어머니를 만나거나

  Meeting my future mother-in-law at a drinking party with friends

  

  박소현의 러브게임(월) 러브게임 - 2024년 9월 16일 방송분

• 누군가가 술자리에서 분위기를 띄우기 위해서

  Someone wants to lighten the mood at a drinking party.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 아 뭐 담들 다 이러는데 뭐 그냥 술자리에서 장난도 못 쳐?

  Ah, well, everyone else does this too, so what, can't I even joke around at a drinking party?

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 술자리 하면서 들어본 게 이제 국내에서도 활동하신 게 아니라 공부하신 게 아니라

  What I've heard while drinking is that you didn't just work in the country, but you also studied.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 그날 술자리에 갔고 그 자리에서 술게임을 빙자한 성추행을 당해야 했어요.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 사실은 저희가 이렇게 술자리 하면서 녹음을 하게 된게 2년 고생을 해가지고 오늘 드디어 비자가

  The truth is that we ended up recording like this while having drinks because after two years of struggling, we finally got the visa today.

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 디자이너들도 똑같이 뭐 술자리는 아니면 식사를 하면서 아, 이 나라가 너무 이상해, 이상해 이렇게 얘기를 하지만은

  Designers also talk similarly over drinks or meals, saying, "This country is very strange, strange."

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 최근 젊은 세대는 회식을 기피하는 등 술자리를 자제하면서도

  Recently, the younger generation is avoiding company dinners and refraining from drinking gatherings.

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 저도 한때 끊었는데 이제는 그냥 뭐 어디 술자리 말고 그냥 사람 오랜만에 보게 되거나 아니면 뭐 홈파티를 하게 되면 그럴 때 좀 마시게 되는 편인 것 같아요.

  I also stopped drinking for a while, but now I tend to drink when I see people I haven't met in a long time or when there's a home party, rather than just at drinking gatherings.

  

  조승원의 뉴스하이킥0916 (월) 3,4부 / 일리야 벨랴코프, 타일러 라쉬, 니디 아그르왈 (이슈 하이킥) 세계 각국의 명절의 의미와 사회적 분위기는 어떤가?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).