순간에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그렇잖아요 이게 영업이 되는 순간에는 사시사체를 팔아야 되니까

  That's right, the moment this becomes a business, we have to sell the dead body.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 그러니까 이게 뭔가 될 듯 될 듯 하면서 결정적인 순간에 뒤로 물러서고

  So it seems like it’s going to happen, but then at the critical moment, it backs off.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 말로 웃기는 사람들은 보통 그 분위기를 보고 딱 특정한 순간에 딱 찌르고 들어가는 방식인데 이 글을 쓰는 사람들의 경우는 그걸 계산할 수 있다는 거예요.

  People who are funny with words usually have a way of pinpointing and timing their jokes perfectly based on the atmosphere, but in the case of those who write this kind of text, they can calculate that.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 그것은 특히 생각이 없는 명상의 순간에 깨달았다.

  It was realized in a moment of thoughtless meditation, especially.

  

  철학시크릿가든철학자 데카르트와 코로나 시대

• 왜냐하면 사직서를 쓰는 순간에

  Because the moment you write your resignation letter

  

  디자인FM[시즌5] 5화 - 회사와의 만남과 이별도 아름답고 싶은 디자이너의 고민, 고용과 해고에 대하여.

• 한순간에 아드레날린과 도파민에 푹 절여지고 싶으신 분들.

  For those who want to be fully soaked in adrenaline and dopamine in an instant.

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 그래서 뭐 하여튼 문제가 발생했다는 것을 알았을 때 아는 순간에 그 개인의 판단, 그 담당자의 판단이 굉장히 중요한 거네요.

  So, anyway, when realizing that a problem has arisen, at that moment the individual's judgment, the judgment of the person in charge, becomes very important.

  

  포럼 IT 라디오회복탄력성과 잉여// 권혁성

• 본인이 딱 그 순간에 내가 좀 건방져진 거 같다

  I think I might have gotten a bit arrogant at that moment.

  

  딴지이너뷰딴지 이너뷰 NEW- 개그맨 정경미: 개그콘서트에서 워킹맘까지

• 이게 딱 그 마음이죠. 보는 순간에 10분만 반가워.

  This is exactly how I feel. The moment I see it, I'm happy for just 10 minutes.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 저희 뒤에 태어난 친구들이 있고 누군가 내 등을 보고 따라오는 사람들이 있는 순간에

  "There are friends born after us, and in a moment when someone is following behind me, looking at my back."

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 어떠한 순간에도 자기의 삶을 지켜낼 줄 알았던 어머니를 모셨습니다.

  I had a mother who knew how to protect her life at all moments.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 네. 진짜 이제 행복한 순간에만 술을 마셔야겠어요.

  Yes. I really need to only drink alcohol during happy moments from now on.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).