수상자

Said in 10 Korean podcast lines.

• 기술 부문과 미술 부문 수상자가 8일 발표됐는데 배우 사나다 히로유키 씨가 프로듀스와 주연을 맡은 쇼군이 14개 부문에서 수상했습니다.

  The winners of the technology and art sectors were announced on the 8th, with actor Hiroyuki Sanada's show "Shogun" winning awards in 14 categories, for which he served as both producer and lead actor.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 여러 가지 지금 말씀하신 그런 수상자들을 쭉 보니까

  Looking at the various award winners you just mentioned,

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 녹화된 비디오를 리플레이하면서 수상자의 포즈를 따라하는군요.

  You're replaying the recorded video and mimicking the winner's poses.

  

  손정은의 영화는 영화다 (종영)8/31 토 : 블링블링 OST - 러브 액츄얼리

• 오는 15일에 열리는 ME상 주요 부문 발표에 앞서 8일 기술 부문과 미술 부문 등의 수상자가 발표됐습니다.

  Prior to the major sector announcements at the ME Awards taking place on the 15th, the winners in the technology and arts sectors were announced on the 8th.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 장르 분야에서는 체어스락 이렇다 해서 총 7개 부문에서 수상자가 결정됐습니다.

  In the genre field, it was decided that the winners were determined in a total of 7 categories.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 그다음에 여우주연상의 한공주의 천우희 씨가 수상자로 결정이 되었습니다.

  Then, the winner of the Best Actress Award is Ms. Chun Woo-hee, who played the role of Princess Han.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 유튜브 소풍 수상자계론.

  YouTube picnic prize winner's theory.

  

  두데 '올드보이' (종영)03/07 - 두데 올드보이 with 김수용,이원석(데이브레이크)

• 영화 속에서는 여주인공 소녀 올리브가 미인대회 영상을 보면서 수상자의 포즈를 따라해보던 첫 장면의 이 곡이 흘러요.

  In the movie, this song plays during the first scene where the female lead, a girl named Olive, is watching a beauty pageant video and trying to mimic the winner's pose.

  

  손정은의 영화는 영화다 (종영)8/31 토 : 블링블링 OST - 러브 액츄얼리

• 1993년 제5회 유재하 음악 경연대회 동상 수상자입니다.

  I am the bronze medal winner of the 5th Yoo Jae-ha Music Competition in 1993.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 음악평론가 기자 음악 PD 등 한 70여 명의 선정위원회를 통해서 엄격한 심사를 거쳐서 수상자가 결정이 되는 우리나라에서는 가장 권위 있는 음악상이라고.

  It is the most prestigious music award in our country, determined through a rigorous review process by a selection committee of about 70 members, including music critics, journalists, and music producers.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).