수밖에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 가기 위해서는 그쪽과 싸울 수밖에 없는 거고

  To get there, we have no choice but to fight with them.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 지금의 뉴라이트, 뭐 식민지 근대화론, 이런 것들이 사실은 그런 배경을 깔 수밖에 없죠.

  The current new right, theories like colonial modernization, inevitably have such a background.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 안무는 에스타를 아이들의 아버지에게 돌려보낼 수밖에 없었다.

  The choreography had no choice but to send Esta back to the children's father.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 뭐 어쨌든 두 사람의 성향 차이 때문에 헤어질 수밖에 없었던 운명일지

  Well, it may have been fate that they had to break up because of their differences in personality.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 근데 그러면은 안 좋은 거를 먹을 수밖에 없어요

  But then I have no choice but to eat something bad.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 우리 역시 넘어질 수밖에 없어요 여러분이 잘나서 여러분의 실력이 있어서 여러분이 제자가 된 게 아니에요

  We too cannot help but fall; it's not because you are talented or skilled that you became a disciple.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 그래서 사실상 데파이가 바르셀로나를 떠날 수밖에 없는 이유가

  So, the reason why Depay essentially has no choice but to leave Barcelona is

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 트럼프 대통령의 입을 계속 주목할 수밖에 없는 이유입니다

  This is why we have no choice but to keep a close eye on President Trump's statements.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 영적으로 떨어지면 그렇게 할 수밖에 없어요 안 나와요 설교가 안 나와

  If you fall spiritually, you can't help but do that. The sermon doesn't come out.

  

  갈라디아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회갈라디아서 – 18 (최종회)

• 두 사람이 헤어질 수밖에 없지 않았을까

  Wasn't it unavoidable for the two people to break up?

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 사회적으로도 굉장히 힘들게 살아갈 수밖에 없는

  Socially, one has no choice but to live very hard.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 절망 속에 있을 수밖에 없는 그런 상황이었지만

  It was a situation where I could only be in despair, but...

  

  보스턴은혜장로교회 설교 팟캐스트 Boston Grace Presbyterian Church Sermon Podcast09/15/2024 – 은혜가 생명입니다 (강규욱 목사)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).