수단

Said in 12 Korean podcast lines.

• 항의로서의 자살은 죽음이라는 최고의 수단을 통해

  Suicide as a protest is the ultimate means through death.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 변호사 수 증가시킬 때 그때는 변호사들은 저항수단이 없어요.

  When the number of lawyers increases, at that time the lawyers have no means of resistance.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그런 관계는 하나도 안 다투고 그것이 정치수단의 머네 하는데 문다혜 씨 같은 경우에는 나는 내 아버지에게 칼을 겨누기 위해 줄여밟고 더럽혀야 될 마땅한 말일 뿐이라고 했는데

  Such a relationship doesn’t argue at all, and it serves as a means of political maneuvering. In the case of Ms. Moon Da-hye, she said that it is merely appropriate to trample and tarnish in order to confront my father with a knife.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 북한의 미사일 제공, 서방의 장거리 미사일 공격에 대비한 대응 수단으로 북한의 미사일 제공이 좀 더 필요하고

  North Korea's provision of missiles is increasingly necessary as a means of countering long-range missile attacks from the West.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 112년 된 지하에 대중교통 수단이 아직도 다닌다는 건 사실

  It is true that a public transportation system is still operating underground, even after 112 years.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

• 제가 알기로는 김인곤 이사께서 선수단 대표로 가시는 걸로 알고 있는데 마지막으로 이 질문 드리고 싶습니다.

  As far as I know, Director Kim In-gon is going as the representative of the athletes, but I would like to ask this question one last time.

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 이제 다섯 가지의 방법론 또는 수단을 얘기하는데

  Now I will talk about five different methodologies or means.

  

  Raising Good HumanEps 4. 엄마주도 학습

• 그 외에도 쌀을 옮길 운송수단이나 도로 이게 제대로 발달한 상태였고

  In addition, the transportation means and roads for moving rice были properly developed.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 무수단은 사실은 발사하는 장소의 이름입니다.

  Musudan is actually the name of the launch site.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 다시 말해서 문제를 해결하기 위한 수단의 문제를 해결하는 것에

  In other words, it is about solving the problem of the means to solve the problem.

  

  deepsleep해볼건 다해봤고, 이제 일해야죠.

• 근데 자전거는 교통수단으로 치기에는

  But when it comes to considering bicycles as a means of transportation...

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

• 그런 직업을 어떻게 좀 홍보를 해볼까 하면서 실제로 진짜 친환경적인 활동도 하고 홍보의 수단을 이렇게 하는 데가 많아요.

  I wonder how to promote such a profession, and there are many places that actually engage in genuinely eco-friendly activities and use this as a means of promotion.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).