솔직하게

Said in 12 Korean podcast lines.

• 되게 솔직하게 좀 예쁘지 않게 토해내는 기분으로 노래해야겠구나 라는 생각을 하게 된 계기이기도 하고

  I also thought that I should sing in a very honest way, without trying to sound pretty, as if I’m just吐ing out my feelings.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 뭐 그래도 제가 솔직하게 말씀드리는 거예요.

  Well, I'm just being honest with you.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 그는 솔직하게 모든 걸 털어놓았습니다

  He honestly revealed everything.

  

  박소현의 러브게임(월) 러브게임 - 2024년 9월 16일 방송분

• 이별 후 원망이 가득한 마음을 솔직하게 그린 곡

  A song that honestly portrays a heart full of resentment after a breakup.

  

  오늘아침 윤상입니다9/17(화) 오늘 아침 추석특집 '달달한 뮤지컬 이야기'

• 근데 그게 너무 심적으로 부담이 커서 그 친구한테 결국은 솔직하게 얘기했어요.

  But it weighed heavily on me mentally, so I eventually honestly talked to that friend.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 이런 얘기가 많이 미안하지만 언니가 솔직하게 털어놓았던 우울이요.

  I'm sorry to bring this up a lot, but it's about the depression you honestly shared, sister.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 더 솔직하게는 130세까지 사는 시대라고

  To be more honest, it's an era where we live until 130 years old.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그런데 사실 여러분들이 그냥 제가 그냥 솔직하게 말씀드리면 이게

  But actually, if I'm being honest with you all, this is...

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 정말 솔직하게 고백하자면 저도 이번 시즌

  To be honest, I have to confess that this season...

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 그런데 내가 처음 그 제안을 하게 된 게 뭐냐면 도대체 누구랑 소통을 해야 되지 이제부터 그러니까 소통한다고 그러면 나를 보여줘야 되잖아요 나의 생각을 얘기해야 되고 그런데 뭐 듣는 분들한테 대단히 죄송한 말씀입니다만 못 믿겠어요 이제 이 사람들 그렇다면 내가 그분들한테 솔직하게 내 생각을 얘기할 수 있을까 뭐 그런 생각 때문에 그렇게 얘기를 한 거였어요.

  However, the reason I first made that suggestion is because I'm confused about who I should communicate with from now on. If we're going to communicate, I need to show myself and express my thoughts. But, to those who are listening, I sincerely apologize, but I just can't trust these people anymore. So, I'm wondering if I can honestly share my thoughts with them. That's what led me to say that.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 자 이렇게 오늘은 제 고민과의 싸움을 솔직하게 이야기를 해봤는데요.

  So today, I honestly talked about my struggles and battles.

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 어디 가서 좀 무겁은 사람들끼리 솔직하게 얘기 좀 하자

  Let's go somewhere and have an honest conversation with some serious people.

  

  유민상의 배고픈 라디오(월) 성의 있는 상담소 (성진스님, 김지유)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).