소통

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 제가 정말 일기는 제 일기라면 팟캐스트는 직접적으로 소통한다는 느낌이 있어서.

  And if my diary is truly my diary, the podcast feels like a way to communicate directly.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 오히려 이제 음악을 할 때 대중예술인으로서 소통을 할 때보다도

  Rather, now when making music, it's more about communicating as a popular artist than it used to be.

  

  우리 아이가 알려 줬어요우리 아이가 알려 줬어요! 시작합니다!

• 팬분들이랑 소통은 어느정도, SNS를 통해서는 하고 계시겠지만

  You might be communicating with fans to some extent through social media, but...

  

  포스트시나리즘포스트 종합예술가 다카다 켄타 KENTA TAKADA

• 우리 하원기 청년대변인께서는 새로운 소통연구소 소장 아니겠습니까

  Our youth spokesperson, Hawon Gi, will be the director of the new communication research institute, right?

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 뭐 자리 잡고 좀 삶이 안정이 되면 뭔가 다른 방식으로든 다른 형태로든 소통하려고 할 거라고 생각합니다

  I think that once I settle down and my life becomes stable, I will try to communicate in some other way or in a different form.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 일을 하면서 배워서 또 주민들과 소통해서 그렇게 잘 노력하면 되리라고 봅니다.

  I believe that by working and learning while communicating with the residents, it will be possible to do well through effort.

  

  제20대 국회의원선거 In 울산[토론회] 울산 울주군

• 상혁 씨는 청취자 분들하고 소통하는 DJ가 되고 싶다고 했는데

  Sang-hyuk said he wants to be a DJ who communicates with the listeners.

  

  김상혁, 딘딘의 오빠네 라디오(일) 오빠네 랜덤 플레이 5월 31일 방송

• 영어로 말하고 소통하는 게 약간 한국 사람들에게 로망처럼 되어버린 거죠

  Speaking and communicating in English has become somewhat of a romantic dream for Koreans.

  

  KoreanBuddyKjinImprove Your Korean 025 한국에는 세 번째 새해가 있다!? Korea Has a Third New Year: What Koreans Decide in March

• 토마토 쪽하고 좀 이뤄져라하게 소통을 하는 장성철 소장의 얘기를 들어보면 아마 그 이상의 무엇이 있는 것 같아요.

  If you listen to Director Jang Seong-cheol's conversation about communicating a bit more thoroughly with the tomato side, it seems that there is probably something more than that.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그러니까 어차피 이런 부분들도 팟캐스트가 됐든 유튜브 채널이 됐든 어차피 소통의 도구잖아요.

  So anyway, whether it's a podcast or a YouTube channel, these parts are all tools for communication.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 무슨 얘기를 하다가 그러니까요만 하면 다 소통이 가능한 거예요.

  If you just say "That's right" while talking about something, you can communicate everything.

  

  노난의 그러니까요[1화] 새 이름으로 돌아왔어요

• 진진 진이 두 개나 붙어 있으니 얼마나 소통이 많겠어요

  Since Jinjin and Jin are connected together, there must be so much communication.

  

  노중훈, 박찬일의 '주방장과 작가' (종영)25화 : 왕육성 사부 2편 (with 왕육성 셰프)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).