소방관
Said in 7 Korean podcast lines.
15대와 소방관 56명을 동원해 화재를 진압했는데요.
Fifteen fire trucks and 56 firefighters were mobilized to extinguish the fire.
아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"
화재 진압이 났었던 소방관들은 이때 지붕 위에서 북한이 살포한
The firefighters who were involved in extinguishing the fire were at that time on the roof where North Korea had scattered.
아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"
이게 이제 혹시 소방관들이 환자를 태우고도 응급실을 찾지 못해서 이른바 응급실 뺑뺑이를 도는 걸 놓고 소방관들이 의료체계 문제점을 좀 얘기를 한 바가 있는데 그것 때문일까요?
Could it be because firefighters have talked about how they sometimes can't find an emergency room for patients they are transporting, leading to what is known as "emergency room circling," highlighting issues in the medical system?
아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"
현장 구급대원들이 아무래도 안타까운 사연들이 지면을 장식하고 있는 상황에서 여론이 너무 악화되니까 대응을 한 것으로 보이는데 당사자인 소방관들이 반발하고 있습니다.
It seems that the paramedics have responded due to the worsening public opinion, amidst the unfortunate stories being reported. However, the firefighters involved are pushing back against this.
아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"
소방관, 경찰, 경찰분들 그리고 병원의 간호사 선생님들 이런 분들이 사실상 연휴라는 것을 거의 반납하면서 사시는 분들인데
Firefighters, police officers, and nurses at the hospital are people who actually give up their holidays to do their jobs.
(돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)
일부 대원들이 언론 인터뷰를 통해 정제되지 않은 개인의 의견을 밝히고 있어서 국민 불안을 조성하고 있다라면서 언론 접촉이 필요하면 반드시 소방관사장에게 보고하라 이렇게 지시를 했습니다.
Some members have expressed unrefined personal opinions through media interviews, causing public anxiety. It was instructed that if there is a need for media contact, it must be reported to the fire chief.
아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"
사실 청취자분들도 여러 보도를 통해서 소방관들이 현장에서 어떤 어려움을 겪고 있는지 본인이 보고 듣고 한 내용들이 보도를 많이 탔기 때문에 아마 다 기억을 하실 텐데요.
In fact, listeners probably remember well from various reports about the difficulties firefighters face on-site, as many of the experiences they've seen and heard have been widely reported.
아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).