소문이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 자기에 대해 소문이 퍼진 적이 있었나요?

  Have there been rumors spread about you?

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 너무 좋아서 그거를 막 쓰다 보니까 이제 입소문이 나가지고

  I loved it so much that I started using it a lot, and now it's getting word of mouth.

  

  아몬드클럽 AMONDCLUB[28] ★화장품이 요즘 안 먹혀, 나와 맞는 성분 분별법 (f. 홍신형 박사) +추가선물!

• 소문이 아니라 저도 들었던 얘기인데

  It's not just a rumor; it's something I heard too.

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 그래서 보니까 11절에 또한 취약에 대해 소문이니라.

  So it turns out that verse 11 is also about rumors concerning vulnerability.

  

  나훔서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회나훔서 – 6 (최종회)

• 왜냐하면 제가 뭐든 듣던 서문 중에서 거의 모든 소문이 진실이 입증되었어요

  Because almost all the rumors I've heard in the preface have been proven true.

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 근데 주변 사람들에 대한 소문이면 그냥 소문에 관련된 사람으로 진실을 알게 돼요.

  But if it's rumors about the people around you, you end up finding out the truth from the people related to those rumors.

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 소문내지 말라고 얘기했지만 저는 이미 소문이 다 났을 거라고 생각이 들어요

  I told you not to spread rumors, but I think the rumors have already spread.

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 요즘은 이승기의 열애설에 대한 소문이 번진됐고 그것에 대해 많이 얘기했어요.

  These days, rumors about Lee Seung-gi's dating scandal have spread, and there has been a lot of discussion about it.

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 그게 맛있다고 소문이 나서 서울 고깃집도 많이 쓰는데.

  It's rumored to be delicious, so many barbecue restaurants in Seoul use it.

  

  여행의 맛 '박찬일의 맛'0914 가재미 오징어 명태 전복 식해(박찬일 셰프)

• 제가 보통 가수에 관련된 소문이면 엔터테인먼트 뉴스에서 알아요.

  I usually learn about rumors related to singers from entertainment news.

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 어디 저기 경기도로 이사 가신다는 소문이 있습니다. 선생님 말씀 좀 해주시죠.

  There are rumors that you're moving to Gyeonggi-do. Please share your thoughts, teacher.

  

  강헌의 라디오 좌파 명리시즌3 EP.53 막방 : 3월 8일 시즌4로 만나요

• 또 반면에 소문이 좀 덜 났거나 아니면 좀 이따 또 얘기하겠지만 독과점 때문에 한 영화만 몰아주고 약간 밀려난 영화들은 오히려 극장값이 비싸기 때문에 또 안 가버리는 경우도 있기 때문에.

  On the other hand, there are cases where movies that are somewhat overlooked due to monopolies, or those that will be discussed later, might actually not be attended because their ticket prices are high.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).