세우면서

Said in 3 Korean podcast lines.

• 쉬지도 못하고 한 해의 계획을 세우면서

  Not even able to rest, while making plans for the year.

  

  유다원의 아침풍경[신정 특집] 재즈와 함께 하는 새해 with 최규용 재즈칼럼니스트

• 지하철에서도 마주치고 뭐 그런 경우들이 너무 많기 때문에 헤어질 때 너무 막 악다구니를 세우면서 안 헤어지셨으면 좋겠어요.

  Since there are too many cases where we run into each other on the subway and such, I hope we don’t part ways with too much hostility when we do.

  

  이번 생은 망했어이생망 100화 Q&A : 우리가 나는솔로에 나간다면 이름은? 外 다수...ㅎ

• 경찰 앞에서 약간 자기를 치켜세우면서 막 칭찬하기도 하고요

  Sometimes they flatter themselves a bit while praising in front of the police.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).