선택이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 많은 여성에게 선택이 있었습니다.

  Many women had a choice.

  

  Check It OutPark Hyun-joo/Romancing on Jeju (박현주/서칭 포 허니맨: 양봉남을 찾아서)

• 그리고 그 선택이 엄청나게 잘못된 선택이다라는 걸 나중 가서 안다고 해서 물을 수가 없어요.

  And just because I realize later that that choice was incredibly wrong, I can't regret it.

  

  세바시저출생 시대의 현실 가능한 유토피아 상상하기 | 정지우 작가, 김희삼 교수, 진미정 교수, 정준희 교수

• 그렇게 설명하고 그럴 각오가 없다면 남이 모는 기차에 편안하게 타서 가는 것이 가장 현명한 선택이다.

  If you don't have the resolve to explain it that way, the wisest choice is to comfortably board the train driven by someone else and go along.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 우리나라의 존속을 위해서 어쩔 수 없는 선택이었다

  It was a choice that had to be made for the survival of our nation.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 네 되게 뜬금없는 결정인데 다른 당시 기준으로는 나름 이제 합리적인 선택이었어요

  It's quite an unexpected decision, but it was a fairly rational choice at that time based on the circumstances.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 남자친구가 싫어져서도 아니었고 그저 저를 스스로 지키기 위한 저의 선택이었어요.

  It wasn't that I started to dislike my boyfriend; it was simply my choice to protect myself.

  

  메덴코의 어쩌다 덴마크[EP.4] 세번째 덴마크 그리고 이민

• 저는 솔직히 굉장히 좋은 이해가 되는 선택이라 생각하는 게 되게

  Honestly, I think it's a really good choice that makes a lot of sense.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 아이유의 노래 가사처럼 제 선택이들 그랬듯이 쉬울 확률은 제로.

  As it was with my choices, just like the lyrics of IU's song, the probability of it being easy is zero.

  

  송 작가는 오늘도20240220(화)_송 작가는 오늘도_티저

• 그래서 명나라가 내린 선택이 무역 제재입니다

  So the choice made by the Ming Dynasty was trade sanctions.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 혹은 뭐 스릴러 단편을 만들면서 뭐 유명세를 얻은 게 아니라 사실 완전 의외의 선택이잖아요.

  Or it's not like they gained fame by creating a thriller short; it's actually a completely unexpected choice.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 혹은 그로부터 도망칠지는 개인의 선택이죠

  Whether to run away from it or not is a personal choice.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 왜냐하면 제가 제 일을 워낙 알아서 하는 스타일이고 누구도 딱히 뭐라고 한다고 해서 제가 선택이 달라지지 않을 거를 너무 잘 알고.

  Because I know very well that I have my own style of handling my work, and no one can really change my choices just by saying something.

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).