선명한

Said in 3 Korean podcast lines.

• 좀 더 선명한 느낌,

  A sharper feeling,

  

  코리아헤럴드 팟캐스트올 S/S 시즌에도 '드뮤어' 트렌드는 계속된다

• 흐릿한 두 줄도 아니고 사인펜으로 그은 듯 선명한 두 줄이었다, 창밖이 화창한 날, 그녀의 집 안에서만 폭풍이 있는 것 같았다, 정말로 일어날 수 없는 일, 정말 이럴 리가 없는데, 목소리에도 울음이 고였다, 이럼 안 되는데.

  It wasn't a blurry double line, but a clear double line as if drawn with a marker. On a sunny day outside, it seemed like only her house was experiencing a storm. It was truly an impossible situation, something that shouldn't be happening; her voice was filled with tears, saying this shouldn't be happening.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 어스름한 빛이 만들어낸 선명한 음영이 그녀의 눈동자에 각인된다. 눈동자가 아팠다. 뒷걸음질을 쳐서 틈을 만들어보려 시도했건만 그가 금세 그 간격을 채웠다. 발이 밀려나며 정우는 어느새 침대에 털썩 앉아버렸다. 뜻하지 않게 그를 침대로 이끈 모양새가 되었다. 그녀의 시야를 꽉 채운 그가 흡족한 듯 희미한 미소를 띄고서 몸을 숙였다.

  The clear shadows created by the dim light etched themselves into her pupils. Her eyes ached. She tried to step back to create some distance, but he quickly closed the gap. With her feet pushed back, Jungwoo found himself sitting heavily on the bed. Unintentionally, it seemed that she had led him to the bed. He filled her entire field of vision, leaning down with a faint smile, looking satisfied.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).