서야

Said in 12 Korean podcast lines.

• 한국처럼 행동으로 나서야 한다는 적극적인 반응은 구체적으로 나오지 않고 있습니다.

  There are no specific active responses emerging that suggest we should take action like Korea.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그렇지 않고서야 예수 믿으면 죽는데 그 종교를 믿겠어요?

  If that's the case, would anyone believe in a religion where you die for believing in Jesus?

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 문제를 풀어내서 정상이 직접 나서야겠다는 책임의식이 있어야 돼요

  There needs to be a sense of responsibility that the leader must take direct action to solve the problem.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 이때 나서야 하는 힘있는 기관이 바로 정부입니다

  The powerful institution that needs to step in at this time is the government.

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 서른이 넘어서야 원하던 이상형을 만난 지영

  Ji-young met her ideal type after turning thirty.

  

  재미있는 라디오 극장(종영)05/13 사람과 전쟁 104화 - 2층 방의 비밀

• 이래서야 휴전선을 두고 극한 대치를 하고 있는 한국에게

  This is why Korea, which is in extreme confrontation over the demilitarized zone, ...

  

  꺼리튜브: 세상의 모든 군사무기 이야기[1부] 美, 주한미군에서 M1 전차 100대 철수 확정 ㅣ 미국이 한국 방어 포기할 조짐 보이자 분노한 한국이 레드백 급 K-21 100대 추가 양산

• 기록이 없어. 17세가 되어서야 내 출생을 등록했다. 학교도 안 다녔어. 아빠가 내가 부끄러워해서. 집에서만 키웠어. 그래서 아무 기록이 없는 거야.

  There are no records. I registered my birth only when I turned 17. I didn't go to school because my dad was embarrassed of me. I was raised at home. That's why there are no records.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 선고자처럼 이 길을 닦아 놓으셨지만 아직도 정말 많은 것들을 해결해야 되고 넘어서야 된다는 생각이 듭니다.

  Although you have paved this path like a pronouncer, I still feel that there are many things left to solve and overcome.

  

  남북이음 프로젝트 이거야!원(ONE)[이거야!ONE] 10/7(토)풀버전

• 저도 음악을 요번 기회에서야

  I also got the chance to do music this time.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 그때서야 이렇게 들어가 있는 생선들의 제맛이 느껴지기 시작하거든요

  That's when I start to feel the true flavor of the fish that's been soaked in.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 2019년에 와서야 캔디데이트 레커멘데이션 드래프트가 나오기 시작했기 때문에

  The candidate recommendation draft didn't start coming out until 2019.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 원래는 월요일에 올려드려야 했던 주말판을 거의 이제 일주일이 지난 다음 주말이 다 돼서야 올려드리네요.

  Originally, I was supposed to post the weekend edition on Monday, but it's only now, almost a week later, that I'm able to share it just before the next weekend.

  

  아메리카노아침엔 아메리카노 (3/1): 일론 머스크는 왜? 어떻게? 어디까지?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).