서른

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그녀 하나를 움켜쥐기 위해서 다른, 모든 걸 버리겠다는 위험한 충동일지도 모른다, 하지만, 실은 그녀 또한 간절히 원하던 것이기도 하다, 스물셋이었던 그녀는 어느덧 서른이 되었다, 자그마치 칠년, 이제 그만 이 고통을 끝내고 싶었다, 자신을, 그리고 자신의 딸을, 속이지 않는 사람이 되고 싶었다, 맞아, 당신 아이야.

  It may be a dangerous impulse to give up everything else just to hold onto her, but in reality, it is something she also desperately wanted. She was twenty-three, and now she has turned thirty. Seven years have passed, and she wanted to put an end to this pain. She wanted to be someone who wouldn’t deceive herself or her daughter. Yes, your child.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 서른이 넘어서야 원하던 이상형을 만난 지영

  Ji-young met her ideal type after turning thirty.

  

  재미있는 라디오 극장(종영)05/13 사람과 전쟁 104화 - 2층 방의 비밀

• 1분 동안 나는 쓰레기입니다를 서른 번 외치면 살려주지.

  If I shout "I am trash" thirty times in one minute, you will spare me.

  

  기담 :이상하고 신비한 이야기사형집행자

• 저희 지금 뭐 서른 명 정도 규모의 뭐 이 정도의 회사인데

  We are currently a company with about thirty people.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 20대에는 김강석의 서른 즈음에라는 노래를 들으면서

  In my twenties, I listened to the song "Around Thirty" by Kim Kwang-seok.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 이야 근데 이분이 지금 서른 살이시라고? 만으로?

  Wow, but this person is thirty years old right now? In Korean age?

  

  야채인간의 야채라디오 시즌 6야채라디오 - S6E130

• 내가 나이도 얘기 안 해줬나? 나 서른 셋이야.

  Did I not mention my age? I'm thirty-three.

  

  이숙영의 러브FM(월) 러브FM - 웬수같은 내 가족 + 내그대 리플레이 + 추석엔 뭐볼까 - 2024년 9월 16일 방송

• 그리고 저는 서른두 살인 여성한테 그렇게 주변 사람들이 계속 너 연애 안 하니?

  And at the age of thirty-two, people around me keep asking, "Aren't you dating?"

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 아가씨도 나이가 서른다섯이면 시집 가야 할 거 아닙니까.

  If you're thirty-five, shouldn't you be getting married?

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 카스미는 분명 서른 살까지 들리지 않는 척을 하며 얼버무린 나날을 보내왔습니다.

  Kasumi has surely spent her days pretending not to hear until she turned thirty.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 아웃풋 서른 번째 이야기 들어가 보겠습니다. 친구와의 대화 나와있네요.

  Let's get into the thirtieth story of the output. It seems there's a conversation with a friend.

  

  스피킹 매트릭스 1분 영어 말하기스피킹 매트릭스 1분 영어 말하기

• 진짜 웃기는 거죠. 고작 서른을 가지고.

  It's really funny. Just at thirty.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).