샤오

Said in 12 Korean podcast lines.

• 갤럭시 s8 이 둘 다 가장 다른 점이 화면 크기가 마찬가지로 방금 전에 샤오미 미인 미큐 말씀드린 대로 97% 정도 상한하는

  The Galaxy S8 and the Xiaomi Mi mix both have the most different aspect being the screen size, which is approximately 97% as I just mentioned.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 그래서 우선 기술적으로 가능한가 봐요 이게 샤오미가 이제 1년 먼저 내놓은 거지 핸드폰 어떻게 보면

  So first of all, it seems technically feasible. It's like Xiaomi released this a year earlier, in a way regarding smartphones.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 근데 또 아시다시피 샤오미가 뭐 SKT같은데 푸는 건 아니고 어차피 다 온라인 구매다 보니까 그냥 그 수량이 좀 적은데

  But as you know, Xiaomi doesn't release things like SKT does, and since everything is purchased online anyway, the quantities are just a bit small.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 사실 그 왕샤오보의 답신 같은 경우는 제가 이제 첫 번째 편지 번역을 하고 책을 그냥 뒤적뒤적거리다가 우연히 이게 답신이라는 걸 발견을 하게 된 거예요.

  Actually, in the case of that Wang Xiaobo's reply, I happened to discover that it was a reply while I was translating the first letter and just flipping through the book.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 우리는 보통 안우이성 평양의 샤오강천에서

  We usually go to the Xiaogang River in Anui Mountain, Pyongyang.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 또 왕샤오부는 다른 편지에서 자기는 보잘것이 없는데 리이너는 빛나는 사람이라고 사실 이야기를 하거든요.

  Also, in another letter, Wang Xiaobu mentions that he is insignificant, but Li Yiner is a brilliant person.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 왜 이렇게 섹시한지 모르겠는데 그런 발음으로 샤오미의 그 미이 믹스

  I don't know why it's so sexy, but with that pronunciation of Xiaomi's Mi Mix.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 샤오보와 리이너가 사랑이 녹립고 지금 한창 뜨겁고

  Xiaobo and Liner's love is melting and it is currently very passionate.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 아 이거 이제 보셔야 돼요 샤오미 미 띠고 믹스 한번 찾아보시면

  Ah, you really need to check this out now. If you look for the Xiaomi Mi Mix.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 샤오칸, 네 말이 맞다.

  Xiao Kian, you are right.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 그래 샤오판

  Okay, Xiaopan.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 왕샤오부는 항상 활기를 띄고 있다고 이야기를 하고

  Wang Xiaobu always speaks with energy.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).