생각하면

Said in 12 Korean podcast lines.

• 아 엊그제 일인데도 생각하면 씁쓸하고 기분도 먹갔네요

  Oh, even though it was just the day before yesterday, it feels bittersweet to think about it, and it puts me in a bad mood.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 그래서 그런 것들을 생각하면서 선생님이 하나 둘 셋 해서

  So while thinking about those things, the teacher said one, two, three and...

  

  노난의 그러니까요[1화] 새 이름으로 돌아왔어요

• 그런데 이제 수소자동차가 그렇게 생각하면 되는데 그런데 초기에는 그런 겁니다.

  However, now we can think of hydrogen cars that way, but in the beginning, it's a different situation.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 유럽이라고 생각하면 머릿속에 살짝 그려지는 옆에 또 강도 흐르고.

  When I think of Europe, I can slightly picture a river flowing beside it.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 듣는 분들이 피곤하셨을까를 생각하면 저도 좀 걱정이 되긴 하는데

  If I think about whether the listeners might have been tired, I do feel a bit worried.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 기본 관람료에 팝콘 정도만 생각하면 됐는데 지금은 특별한 경험이면 그러면 일반관이 아니라 특별관 가야 되는 거 아니야 라고 해서 만약에 누군가가 나는 편하게 누워서 보고 싶어라고 하면 영화값만 10만 원이 드는 겁니다.

  If you only consider the basic admission fee and a popcorn, that's fine, but now if you want a special experience, you have to go to a premium theater instead of a regular one. So if someone says they want to lie down and watch, the movie ticket alone costs 100,000 won.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 고정되게 쭉 나가는, 변화가 없는 비용이라고 생각하면 됩니다.

  You can think of it as a cost that remains fixed and does not change.

  

  나랏말쌤의 국어먹방7회- 많이 만들 수록 줄어드는 생산비의 비밀(천재박 중3)

• 뭐 그동안은 어떻게 보면 뭔가 아 뭔가 이거에 대해서 얘기해야지 생각하면 항상 킵해놨거든요.

  Well, I've always kept it in mind thinking that I should talk about it.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 근데 주인공인 그 필선의 주체성이 좋다고 생각하면서 봤던 거 같아요.

  I think I watched it thinking that the protagonist, Pil-seon, has a good sense of agency.

  

  위-씨네 : 일단... 영화 잘 봤고요50. 빅토리 : 세기말이 보내는 열렬한 응원가

• 사실 이 서신서를 쓴 바울의 처지를 생각하면은

  In fact, considering the circumstances of Paul who wrote this letter...

  

  시드니새순교회 주일예배 설교 Podcast기쁨을 잃지 않는 신자의 모습

• 모수개혁이라고 하면서 어려워 보이는데 쉽게 생각하면 숫자를 바꾼다는 겁니다.

  It may seem difficult to call it a reform of the basic units, but if you think about it simply, it just means changing the numbers.

  

  슬기로운 라디오생활[슬라생] 09.13 (금) (김대영, 정태형, 이기일)

• 그래도 내가 신경을 쓰고 소중하게 생각하면서 산다는 거지

  Still, it means that I live with care and consider it precious.

  

  노각의 브랜드 토크ep.07 [노보트: 노각이 보는 트렌드] 친구, 지인선물 더 이상 고민하지 말자

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).