상영

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그리고 영어자막을 또 상영하고 있어서요.

  And they are screening the English subtitles as well.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 상영회 날 카스미는 마호와 함께 만든 신데렐라를 선보입니다.

  On the day of the screening, Kasumi will present the Cinderella she created with Maho.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 이번에 베테랑2도 영어자막으로 상영을 합니다.

  This time, Veteran 2 will also be screened with English subtitles.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그 말은 무슨 말이냐면 하루에 5회차를 상영하는 것을 전국 스크린을 다 계산했을 때 82%를 범죄도시 4만 틀고 있었던 거죠.

  What that means is that when you calculate all the screens nationwide showing five screenings a day, 82% of them were playing Crime City 4.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 상영하는 것도 좋지만 그전에 이제 이명세 감독님의 m이나 장화공연이나

  It’s nice to have a screening, but before that, I hope for a performance of Director Lee Myung-se's "M" or "The Flower."

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 상영공장 공장장

  Screening Factory Manager

  

  윤형빈, 양세형의 투맨쇼(목) 윤형빈, 양세형의 투맨쇼 - 詩詩한 목요일

• 안타깝게도 그 기간 동안에 극장이 폐쇄되거나 이렇게 제한 상영을 하면서 관객들이 극장과 멀어졌던 시기에 ott에 영화를 볼 곳이 없다 보니까 ott에서 영화들을 비싸게 사기 시작했고.

  Unfortunately, during that period when theaters were closed or limited in their screenings, audiences became distant from cinemas, and since there was nowhere to watch movies on OTT, they began to buy movies expensively on OTT.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그렇죠. 그게 이제 나중에 한국에는 다른 형태의 이제 동시상영으로 옮겨졌는데 되게 복잡하고 힘든 문제입니다.

  That's right. Later on, it moved to another form of simultaneous screenings in Korea, but it's a very complex and difficult issue.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 변호인이 상영되는 동안 많은 사건들이 있었습니다.

  Many events occurred while the lawyer was being screened.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 박상영 작가님 요새 좀 아련미가

  Writer Park Sang-young seems to have a bit of nostalgia lately.

  

  책읽아웃401-2. 마지막 : 우리 꼭 또 만나요

• 다만 특별 상영관이라는 곳이 있는데 거기는 돈을 약간 받는데요.

  However, there is a place called a special screening room, and they charge a small fee there.

  

  Sunshine KoreanEp.19 부산 여행 ( Trip to Busan) 4 [B1-B2]

• 그래서 할리우드에서 이제 최초로 개발했던 것이 당시에 동시상영이었거든요.

  So what was initially developed in Hollywood was simultaneous screenings at that time.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).