상반

Said in 12 Korean podcast lines.

• 먼저 2월에 발표된 Thumb이라는 곡은 상반기는 물론이고요.

  First, the song called "Thumb," which was released in February, is definitely part of the first half of the year.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 상반기 서울 아파트 거래량 역시 준신축 물량이 많은 강동구, 송파구, 강남구, 서초구에 집중돼

  In the first half of the year, apartment transaction volumes in Seoul were also concentrated in Gangdong-gu, Songpa-gu, Gangnam-gu, and Seocho-gu, where there are many new construction units.

  

  SBS 뉴스 - 경제비싼 '신축' 힘든 '재건축'…'준신축' 각광

• 24년 상반기에 또 한 17개 더 만들어서 한 94개까지.

  In the first half of 2024, we will create another 17, bringing the total to around 94.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 그리고 당장 제가 한 상반기 6개월 동안은 뭘 어떻게 살지 제가 몰라요 제가 제 앞가림을 못해서

  And right now, I don't know how I'm going to live for the next six months; I can't take care of myself.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 김 위원장은 지난 5월에도 국방공업기업소를 방문해 상반기 무기 생산 실태를 점검한 바 있습니다.

  Chairman Kim visited the defense industry enterprise last May to assess the state of weapons production in the first half of the year.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 정부가 내년 상반기 유산취득세 도입을 담은,

  The government plans to introduce inheritance tax in the first half of next year.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 저도 작년에 고배당 etf로 전환을 하면서 올해 상반기까지 성장기의 주가가 상승하는 장에는

  Last year, I also switched to a high-dividend ETF, and during the rising stock prices in the growth phase until the first half of this year...

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 올해 상반기가 속절없이 가벼웠다는 사실을 부정하려고 음력이 존재하는 것이다.

  The existence of the lunar calendar is to deny the fact that the first half of this year has passed so lightly.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 이렇게 상반기에 정점을 찍고 3분기에는 2분기보다는 그 성장세가 좀 둔화될 걸로 보이지만요.

  It seems that the peak was reached in the first half of the year, and the growth rate is expected to slow down in the third quarter compared to the second quarter.

  

  친절한 경제반도체 '상고하저 호조' 예상…점점 더 커지는 숙제는?

• 상반기에 결혼식을 또 갈 일이 있었는데

  In the first half of the year, there was another wedding I had to attend.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

• 바로 이 문구랑 좀 상반되는 거 아닌가

  Isn't this phrase somewhat contradictory?

  

  앤쌤의 심리분석상담소앤쌤의 심리분석 상담소 19-2회 - 반기문 성향분석 [공정성+성취] (10/4)

• 올해 상반기에 한국언론진흥재단이 시민 1,000명을 대상으로 조사한 결과에 따르면

  According to a survey conducted by the Korea Press Foundation on 1,000 citizens in the first half of this year,

  

  Ally's 언어의 정원ep.03 - 기계번역 시대, 번역가의 역할은? (feat. MTPE)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).