상대방의

Said in 12 Korean podcast lines.

• 또 상대방의 무릎이나 엉덩이를 모래 위에 닿게 하면 2점을 줍니다.

  If you make your opponent's knee or buttocks touch the sand, you get 2 points.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그런데 작은 배 여러 척을 장정들이 둘러매고 산을 넘어간 다음에 바닷물에 띄워서 그 배를 타고 상대방의 수군 진영을 기습한다.

  However, after a number of small boats are carried by the men over the mountain and launched into the sea, they will use those boats to launch a surprise attack on the enemy's naval camp.

  

  [KBS] 다큐멘터리 역사를 찾아서제 1381편 - 가도의 동강진을 소탕하다

• 만약 저렇게 돈이 많지 않은 선수거나, 또는 자신에게 너무 큰 돈이 걸려져 있는 내기에서 펏이라면 자신의 펏도 너무 많이 긴장되기도 하고, 상대방의 펏을 컨시드 주기도 어렵지 않을까 싶습니다.

  If the player doesn't have much money like that, or if they are in a high-stakes bet where a lot of money is on the line, it might be difficult for them to stay calm with their own bet, and they might find it hard to concede their opponent's bet as well.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 계속 상대방의 이야기를 잘 듣고 있다고 표현해주고 싶었어요.

  I wanted to express that I am actively listening to the other person's story.

  

  My Korean PodcastEp 7. 내가 자주 쓰는 표현 (Expressions that I use Everyday)

• 상대방의 반응이 180도 다를 수 있다는 것을 잘 알고 있기 때문에 가능했습니다.

  I knew very well that the other person's reaction could be completely different, which made it possible.

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

• 상대방의 결혼식 비용과

  the cost of the other person's wedding and

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 기본적으로 나는 잘못이 없고 어떤 상대방의 잘못이 전적으로 있다면.

  Basically, if I have no fault and the other party is entirely at fault.

  

  지라시 '법률 사무소 정&문' (종영)1/16 - 지라시 법률 사무소 정앤문 (with 손수호 변호사)

• 즉 소재가 충분히 준비되어 있어야 한다. 소재는 풍부하고 다양할수록 좋다. 상대방의 흥미를 끌 수 있기 때문이다.

  In other words, there must be enough material prepared. The more abundant and diverse the material, the better. This is because it can attract the interest of the other party.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 상대방의 정신을 헤집어놓고 조종한다는 면에서

  In terms of disturbing and manipulating the other person's mind.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 상대방에 올릴 때. 그 상대방의 상황. 상대방에 처해 있는 그런 나름의 그런 게 있을 거 아니에요.

  When it comes to the other person, there must be their own situation that they are in.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

• 상대방의 문고리에다가 음식을 걸어준 경험이라던지 아니면은

  An experience of hanging food on the other person's doorknob, for example, or...

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 무술인들은 상대방의 기량을 파악할 때

  Martial artists assess their opponent's skills when...

  

  [종영] 몬스타엑스 I.M의 키스 더 라디오(02/26/수) 스.윗.몬 with 형준

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).