상대로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 왜냐하면 동두천이 옛날에는 미군들을 상대로 장사를 했는데

  Because Dongducheon used to do business with the U.S. military in the past.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 독립전쟁, 미국이 영국을 상대로 독립을 쟁취하기 위해서 싸웠던 독립전쟁은

  The Independence War, the war fought by America to win independence against England, is called the Independence War.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 당시 경기에 동반했던 캐디 B씨와 골프장 운영회사 등을 상대로 소송을 했다.

  He filed a lawsuit against caddy B, who accompanied him at the time of the match, and the golf course operating company.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 자신을 연애 상대로 보는 상대에게 미안하다며 연신 사과하지도 않아야 하고요

  You shouldn't keep apologizing to someone who sees you as a romantic partner, saying you're sorry.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 일단 누르아츠가 왜 명나라를 상대로 전쟁을 일으켰을까. 이거부터 봐야겠죠.

  First, we should look at why the Nurhaci started a war against the Ming Dynasty.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 일단 노소영 관장이 김희영 이사장을 상대로 위자료 청구 소송을 제기한 사건이었습니다.

  First of all, it was a case where Director Noh So-young filed a lawsuit for damages against Chairman Kim Hee-young.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 2023년에 페이스북과 인스타그램의 모기업인 메타를 상대로 한 소송을 주도하기도 했습니다.

  In 2023, they also led a lawsuit against Meta, the parent company of Facebook and Instagram.

  

  생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024

• 지금은 이제 다 많이 철수했으니까 가족들을 상대로 장사를 해야 된다

  Now that many have withdrawn, we need to focus on doing business with families.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 90분은 최근 몇 년 동안 토트넘은 홈경기에서 맨시티를 상대로 어느정도 우위를 유지했다.

  In recent years, Tottenham has maintained a certain advantage over Manchester City in home games.

  

  박축공 FootballPark토트넘vs맨시티, 현지 언론들의 예측은 이렇습니다

• 하지만 이에 동의하지 않는 주변 국가들, 주변의 아랍 국가들, 요르단, 시리아, 레바논, 이집트 등이 이스라엘을 상대로 전쟁을 벌이게 되고요.

  However, neighboring countries that do not agree with this, such as the Arab countries around it, Jordan, Syria, Lebanon, and Egypt, will engage in war against Israel.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 이렇게 예상대로 일상이 있을 수 없는 세트가 구현이 됐다는 게 그게 사람들로 하여금 굉장히 공포스럽고 기괴하게 느꼈는데 이 영화를 보면서 일상이 있을 수 없는 깔끔하고 좌우 대칭 이런 것들을 보는 사람들이 기괴하다기보다 따뜻하고 좋다라고 느끼는 거 이게 약 지난 100년 사이에 우리의 삶이 어떻게 변했는지가 이 세트를 두고선 비슷한 이 자귀적이고 이런 세트에 대한 반응이 있었습니다.

  The fact that a set has been created where an ordinary life, as expected, cannot exist made people feel very fearful and strange. However, while watching this movie, seeing elements that are clean and symmetrical, where ordinary life cannot exist, makes people feel warm and good rather than strange. This reflects how our lives have changed over the past 100 years, as there has been a similar response to this manic and peculiar set.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 국민을 대표로 상대로 설명한다고 생각하면 되거든요

  You can think of it as explaining on behalf of the people.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).