상대

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그때 전수일 감독님이 그때 교수님 경상대 교수님.

  At that time, Director Jeon Soo-il was the professor at Gyeongsang National University.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 그렇기 때문에 상대방을 위해서 내가 희생해야 된다 라는 확신을 갖고 있는 거죠

  That's why I have the conviction that I must sacrifice for the other person.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 자기 말만 맞다라고 전체주의적으로 하거나 상대를 말살하는 이런 사람들

  People who insist that only their own words are correct in a totalitarian way or seek to obliterate others.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 최대한 상대방을 존중하는 태도를 문장에 담는 것입니다.

  It is about expressing an attitude of respecting the other person as much as possible.

  

  공준호의 책 읽는 라디오그렇게 물어보면 원하는 답을 들을 수 없습니다

• 상대방이 나를 필요로 한다면 이웃이 되어주라는 거예요.

  If the other person needs me, I should become a neighbor.

  

  밴쿠버큰빛교회2012년 4월 22일 주일 설교

• 상대의 칭찬을 반색하며 반기는 경우도 있고 칭찬해준 상대를 오히려 더 크게 칭찬하면서 서로 칭찬을 주고받는 경우도 있을 겁니다

  There are cases where one welcomes and rejoices at the other's praise, and there are also cases where one praises the person who complimented them even more, exchanging compliments with each other.

  

  한량의 지식놀이터[시즌2] 020. [인간관계] 우리는 왜 칭찬에 어색한가?

• 그와 동시에 맞선 상대와 그쪽 어머니가 도착했다는

  At the same time, the person I was meeting for a blind date and his mother arrived.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 왜냐하면 동두천이 옛날에는 미군들을 상대로 장사를 했는데

  Because Dongducheon used to do business with the U.S. military in the past.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 많이 사랑 각각물을 받는다고 치면 아르메니아는 상대적으로 조지아보다는 그런 자연 환경은 조금 덜하다고 느끼실 수 있을 거예요.

  If we assume that love is received in abundance, you might feel that Armenia has somewhat less of that natural environment compared to Georgia.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 그 같은 레벨에서 누가 더 상대적으로

  Who is relatively more at that level?

  

  홍콩살롱홍콩살롱 9.5화 - 술먹방

• 독립전쟁, 미국이 영국을 상대로 독립을 쟁취하기 위해서 싸웠던 독립전쟁은

  The Independence War, the war fought by America to win independence against England, is called the Independence War.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 정상대에서는 원래 정성원인데

  At Jeongsangdae, it was originally Jeongseongwon.

  

  이석훈의 브런치카페(종영)9/16(월) 이석훈의 브런치카페

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).