상당한

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이 피해를 메꾸는데도 상당한 노력이 필요했고요

  It took considerable effort to make up for this damage.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 해리스 부통령이 당선될 경우 바이든 정부와 상당한 수준의 연속성을 갖게 될 것이라고 말했습니다.

  He said that if Vice President Harris is elected, there will be a significant level of continuity with the Biden administration.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그렇기 때문에 러시아는 그동안 상당한 군사기술 이런 것을 제공을 했는데 한 가지 예를 들면 인공위성기술을 러시아가 북한에 줬습니다.

  For this reason, Russia has provided significant military technology over time, and one example is that Russia gave satellite technology to North Korea.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 하면서 정당 취재를 하면서 느끼는 것은 상당한 전략을 쓰고 있다.

  What I feel while covering political parties is that they are using significant strategies.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 상당한 파워인데 그렇게 그냥 총리실에서 그냥 공무원으로 일할 때와

  It's quite a bit of power, but it's just like when you work as a civil servant in the Prime Minister's Office.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 이게 이괄의 난이고 이후 조선의 문명에 상당한 악영향을 미친 사건입니다.

  This is the rebellion of Lee Gwal, and it is an event that had a significant adverse impact on the civilization of Joseon thereafter.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 트럼프는 아마 상당한 돈을 또 요구할 가능성도 있고요.

  Trump may also demand a considerable amount of money again.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

• 동방정책이 상당한 정도로 진전이 돼서 통일 쪽으로 가까이 다가가고 있던 시절입니다.

  It was a time when the Eastern policy had made significant progress, getting closer to unification.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 아까 말씀하신 대로 물가가 올라가도 성장률이 받쳐주면 그나마 좀 그것도 평균적인 얘기라서 서민들 삶에는 상당한 충격이 있는 거거든요.

  As you mentioned earlier, even if prices go up, if the growth rate supports it, that's still somewhat average, so it poses a significant shock to the lives of ordinary people.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 여튼 저희가 얘기하고 싶었던 거는 상당한 전통 RPG를 따르고 있다.

  Anyway, what we wanted to talk about is that it follows a considerable traditional RPG.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 우리의 자존심과 상당한 관계가 있어서

  It has a significant relationship with our pride.

  

  Pilgrim Hour - 필그림 아워지는 것이 이기는 것이다

• 그런데 이 비치 레슬링은 상당한 인기를 끌고 있습니다.

  However, this beach wrestling is gaining considerable popularity.

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).