상당

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이 피해를 메꾸는데도 상당한 노력이 필요했고요

  It took considerable effort to make up for this damage.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 그래서 사연이 재밌기 때문에 상당히 유쾌하게 자기소개를 하고요.

  So, the story is interesting, which is why I introduce myself quite cheerfully.

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

• 프로덕션을 상당히 배제를 했고 목소리도 지금 말씀하셨던 힘을

  The production has been significantly excluded, and the voice you just mentioned has strength.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 맞아요. 사실 일교차가 큰데 낮에는 기온이 상당히 높기 때문에.

  That's right. In fact, there is a big temperature difference between day and night, and the temperature during the day is quite high.

  

  김치형의 뉴스 하이킥9/15(일) 3,4부 이혼 전문 변호사가 본 '굿파트너', 현실 이혼은? | 명절 음식은 왜 고칼로리일까? - 박보람, 정재훈

• 사실 상당히 그 팔레스타인 입장에서는 불리한 내용들이 많아요.

  In fact, there are many points that are quite unfavorable for the Palestinian perspective.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 그런데 상당히 많은 게 지구의 숲과 바다로 들어오게 되는 거예요

  However, a considerable amount enters the forests and oceans of the Earth.

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

• 상당히 이 단체 내에서 영향력을 가진 인물입니다.

  This person holds considerable influence within the organization.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 지필하는 데 상당히 오랜 시간이 걸리고 주제에 대한 전문성도 필요하기 때문이다.

  It takes a considerable amount of time to write and requires expertise on the subject.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 그런 면에서는 말씀대로 불확실성이 상당히 높잖아요 지금.

  In that regard, as you said, the uncertainty is quite high right now.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 추석 전에 협의체가 출범하는 것 자체는 상당히 어려울 것으로 보이고요

  It seems quite difficult for the committee to be launched before Chuseok.

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 뭐 지금 서울역 나가서 인사하고 상당히 좋게 말하면 아주 차분한 건데 과연 이게 차분할 일인가 싶다는 거죠.

  Well, going out to Seoul Station right now and greeting people, if I say it in a very nice way, it feels quite calm, but I wonder if this is really something to be calm about.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 영향이 있는 분들 아니겠습니까 이런 분들과 식사 정치를 하고 있다라는 것은 국민의힘 내부에서 당 정청이 일사불란하기보다는 약간 차별화를 하면서 어떻게 보면은 각자의 길을 가는 상황 속에서 민주당 같은 경우에는 약 상당 부분 왼쪽 내지는 또 이재명 대표 지나친 일극체제라는 비판이 있었음에도 불구하고 그것을 어떤 내부적인 지지를 기반으로 해서 새로운 어떤 길을 가고 있는 것 같습니다.

  Isn't it the influential people? The fact that we are engaging in political dinners with such individuals suggests that within the People Power Party, rather than being unified, there is a situation where they are somewhat differentiating themselves and going their own ways. In the case of the Democratic Party, despite considerable criticism of being left-leaning or the excessive unipolarity associated with Representative Lee Jae-myung, it seems they are finding a new path based on some internal support.

  

  (돌아온) 이동형의 뉴스 정면승부9/13(금) 풀버전｜뉴스 정면승부(이우영, 전종오, 최진녕, 배종호)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).