상관없이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 상관없이 다정하게 병장부터 잘 구워 삶는 솥단지 같았죠.

  Regardless, it was like a cauldron that gently boiled and grilled the sergeant first.

  

  단필충 (단결필승충성)장용의 단결필승충성 754 / 사나이로 태어나서 한 일도 많다

• 내년에 그거하고 상관없이 부모님한테 선물 드려요

  Next year, regardless of that, I will give a gift to my parents.

  

  유민상의 배고픈 라디오(월) 성의 있는 상담소 (성진스님, 김지유)

• 종목과 상관없이 우리 국민들 한 가족이 되죠

  Regardless of the event, our people become one family.

  

  [종영] 빅데이터로 보는 세상이주의 키워드 - 뉴스 톱

• 그러니까 저의 오페라의 내용과 언어와는 아무 상관없이

  So it has nothing to do with the content and language of my opera.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 여기에는 비키워인 분들도 있을 수도 있고 정체성에 상관없이 얘기를 해도 계속 이제 좀 거친 분들은

  There may be people here who are biased, and regardless of identity, some will continue to be a bit rough in their conversations.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 할머니들은 사실 그냥 나이 먹어도 그런 나이와 상관없이 금방 친해지고

  Grandmothers actually just become close quickly, regardless of their age as they get older.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 어쨌든 그냥 나이와 상관없이 성인이라면 시민이라면

  Anyway, if you are an adult and a citizen, regardless of age.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 가 있었는데 그게 사라진 거죠 갑자기 저의 의지와 상관없이 그래서 어쩔

  It was there, but it suddenly disappeared beyond my control, so what can I do?

  

  멀쩡한 작가들#4 최나은 도예가

• 그런 걱정과는 전혀 상관없이

  Completely unrelated to those worries.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 남북의 전선에 가까운 곳이었던지 간에 아니면 내전에서 멀리 떨어져 있는 곳에 살던 거리에 상관없이 미 합중국 전체가 내전에 휘말리는 것을 피할 수 없었습니다.

  Whether it was close to the front lines of the North-South divide or far from the civil war, the entire United States could not avoid being embroiled in the conflict.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 혹시 내가 하는 것과 아무 상관없이 내가 하는 노래를 보고 듣고

  Whether or not it has anything to do with what I do, watching and listening to the song I'm performing.

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 지금 추석 연휴이긴 한데 연휴와 상관없이 저희 조계종 사회복지재단 홈페이지에

  It is currently the Chuseok holiday, but regardless of the holiday, on our Jogye Order's social welfare foundation website

  

  여성시대 양희은, 김일중입니다9/16(월) 3,4부 여성시대 양희은, 김일중입니다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).