삼아

Said in 12 Korean podcast lines.

• 뭐, 그러니까 이제 제가 뭐 농담 삼아 하는 얘기로

  Well, I mean, so I'm saying this as a joke.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 그런 생각을 자주 하곤 해요. 현생에 집중하면서 뿌듯함과 성취감을 느끼고 그걸 원동력 삼아서 살아가는 사람들도 있겠지만

  I often think like that. While some people focus on the present life, feeling a sense of pride and achievement, and use that as motivation to live...

  

  한국어로 두런두런EP 3 갓생살이

• 이렇게 하면 이제 나는 여행 삼아 지금 온 것이다.

  By doing this, I have now come here as if it were a trip.

  

  권용주의 카~좋다[카좋다61회] 카좋다 시즌1 최종화! 아무도 알려주지 않았던 내 차의 건강검진표, 외국에서 자동차 렌트하기 실전편

• 다른 안정의 대표적인 무언가를 목표로 삼아서

  Set your aim on something representative of a different kind of stability.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 2회

• 계기로 삼아야 할 줄 생각합니다

  I think it should be taken as an opportunity.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 나는 시험삼아 그녀를 불렀다

  I called her as a test.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 야당은 또 그거를 문제 삼아서 비판적인 그런 논평을 낼 거고

  The opposition will also bring that up as an issue and issue critical commentary.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그렇다고 주눅이 들진 않지만 가끔 농담 삼아 그에게 핀잔을 줄 때가 있었다.

  That said, I wasn't intimidated, but there were times when I would jokingly tease him.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 그거를 이제 농담삼아 말씀하시는 분도 있고 또 여러 의미에서 진짜로

  There are some people who say that jokingly, and in various ways, it is truly so.

  

  서인의 심야다방(종영)11/19(일) 서인의 심야다방

• 대북 제재를 완화하는 것을 협상 시발점으로 삼아야 된다.

  We should use the easing of sanctions against North Korea as a starting point for negotiations.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 대학을 다니면서는 오래된 남자친구를 방패삼아 공격을 피해왔던 것 같은데

  It seems that while attending university, I used my long-term boyfriend as a shield to avoid attacks.

  

  익숙한새벽세시익숙한새벽3시 0회

• 아니요 근데 선배님이 이렇게 잠깐의 게스트로 이렇게 잠시나마 명절이라는 핑계삼아 이렇게 함께해서 너무 영광입니다.

  No, but it's a great honor to be here together, even if just for a moment as a guest, using the excuse of the holiday.

  

  안녕하세요 이문세입니다9/16(월) 추석 특별 생방송, 안녕하세요 이문세입니다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).