살피고

Said in 5 Korean podcast lines.

• 몰라서 내뱉은 말들이 누군가에게 상처를 주기도 하잖아요. 몰라서 그럴 순 있지만 그렇다고 잘못이 사라지진 않습니다. 잘못인 줄도 모르면 더 큰일이고요. 명절에는 우리가 몰라서는 안 되는 것들이 있죠. 부모님의 건강, 해서는 안 되는 민감한 질문들. 다정하게 잘 살피고 현명하게 잘 피해서 걱정과 다툼의 위험 줄여보시길 바랄게요.

  Words spoken out of ignorance can hurt someone. While it's possible to not know, that doesn't erase the mistake. If you don’t even realize it's a mistake, that's an even bigger problem. During holidays, there are things we must not be ignorant about. The health of our parents, sensitive questions that should never be asked. I hope you pay attention carefully and wisely avoid these to reduce the risks of worry and conflict.

  

  하루의 시작, 정다희입니다 (종영)9/16(월) 하루의 시작 정다희입니다

• 27절에 그녀는 자기 식구들 일을 잘 살피고 게으름빵을 먹지 않는다. 우리 대사님 꼬리사 3장 10절 보면 일하기 싫으면 먹지도 말라고 그랬죠.

  In verse 27, she looks well to the ways of her household and does not eat the bread of idleness. In 2 Thessalonians 3:10, it says that if someone does not want to work, they should not eat.

  

  잠언 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회잠언 – 123 (최종회)

• 동족들의 형편을 살피고

  Checking on the condition of one's compatriots.

  

  분당우리교회 최근설교내가 가는 그 길 절대 헛되지 않으니 (느헤미야 1:1-11) - 송지우 목사

• 근데 저는 아무 말 없이 먼저 딱 앉아서 살피고

  But I just quietly sat down first and surveyed the situation.

  

  G.G.G욕심 많은 여자들의 솔직한 이야기

• 관객들의 마음들을 더 살피고 그러면 되지 않을까 그런 생각이 들어요

  I think we should pay more attention to the hearts of the audience, and maybe that would be enough.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).