사회적

Said in 12 Korean podcast lines.

• 조선일보가 극우신문이다라는 거 사회적 합의조차 지금 이루어지지 못한 거죠.

  There is still no social consensus that the Chosun Ilbo is an extreme right-wing newspaper.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 예를 들면 두 달 후라고 해서 달라 지겠습니까 세 달 후 사회적 기구를

  For example, will it change if it's two months later or three months later for social institutions?

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 그런데 저희가 판단할 때는 이 사회적인 이슈를 전달하려고 하는 디자이너가 과연 한국에 얼마나 있는가라는 문제거든요.

  However, the question we have is how many designers are there in Korea who are trying to convey these social issues.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 사회적으로도 굉장히 힘들게 살아갈 수밖에 없는

  Socially, one has no choice but to live very hard.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 원래는 노동자들이 사대보험을 가입을 해서 본인의 소득을 토대로 일정 금액의 보험료를 정해진 기간 동안 기여를 함으로써 노령이나 질병, 실업 등의 사회적 위험으로 인한 소득 손실을 보전하는 게 맞는데

  Originally, workers should join the four major social insurance programs and, based on their income, contribute a certain amount of insurance premiums for a defined period in order to compensate for income loss due to social risks such as old age, illness, or unemployment.

  

  [저탄고지] 낮춰요 탄식, 높여요 지식!ep. 75 [대안적 소득보장제도] 기본소득과 안심소득은 미래의 대안이 될 수 있을까?

• 증세에 대한 사회적 합의를 위해 정부의 노력이 필요함을 강조를 했습니다.

  It emphasized the need for government efforts to reach a social consensus on the symptoms.

  

  [저탄고지] 낮춰요 탄식, 높여요 지식!ep. 75 [대안적 소득보장제도] 기본소득과 안심소득은 미래의 대안이 될 수 있을까?

• 그때 디자이너들한테 주어진 사회적 책임이 그거였고

  At that time, the social responsibility given to designers was that.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 그런 사회적인 일을 잘 처리하고 싶은데

  I want to handle such social matters well.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 자 그러나 그러한 부분들은 하나의 팬데믹이라고 하는 정말 사회적으로

  Yes, but those aspects are truly socially related to what is called a pandemic.

  

  김동철박사의 심리 정서 발달 이야기 - 엄마맘, 아기맘28회 : 동화 07권 뒤죽박죽 꿈틀꿈틀 글자벌레 - 언어발달이 더딘 우리 아이 - 어휘력 부족, 사회성 저하, 의사소통 어려운 아이

• 우리가 치료해야 될 사회적 비용도 엄청나게 크다고 하더라고요.

  They say the social costs we need to treat are also incredibly high.

  

  프시케 - 프레시안 조합원들의 프리한 시사 캐기!6.13 지자체 선거, 우리가 알아야 할 것은?

• 사회적 참사 특별조사위원회가 세월호 참사 당일 박근혜 전 대통령의

  The Special Investigation Committee on Social Disasters reported on the day of the Sewol ferry disaster regarding former President Park Geun-hye.

  

  조카~세월을 아니?2108일 시즌2_아직53편

• 그러니까 결국 사회적으로 생물학적으로도 여성이고.

  So in the end, she is a woman both socially and biologically.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).