사퇴
Said in 9 Korean podcast lines.
물론 누군가는 동반 사퇴하면 좋지 않겠어? 이런 정도의
Of course, wouldn't it be nice if someone stepped down together? Something like that.
김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"
실제로 이게 무서워서 자진 사퇴한 후보도 많았다고 합니다.
In fact, it is said that many candidates voluntarily resigned out of fear of this.
주말엔6월9일 멕시코에서 가장 위험한 직업, 대선출마
이거 사퇴하는 거 아니야 이거.
Isn't this resigning?
세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)
4번이 사퇴하는 게 아니라 2번이 사퇴할 것 같은 이런 느낌.
It feels like it’s not 4 who will resign, but rather 2.
세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)
그게 문재인 대통령의 뜻이다. 그래서 내가 사퇴했다. 이런 이야기는 전혀 다른 차원의 이야기인 거죠.
That is President Moon Jae-in's intention. That is why I resigned. This is a completely different matter.
김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"
그런데 사퇴로 이렇게 마무리를 하면서 그 공석에 자신의 신복 같은 측근 같은 사람을 또 총장으로 앉혔다는 얘기가 있어서.
However, there are rumors that by resigning like this, he placed a close confidant or someone like his loyal subordinate in the vacant position as the president.
세상을 안주삼아, 뉴스포차적폐를 털어라, 뉴스포차 마지막 영업 (특별MC 박주민)
동반 사퇴하라고 문재인 대통령이나 청와대 주변 사람들이 이야기를 했겠습니까?
Would President Moon Jae-in or those around the Blue House have told him to resign alongside him?
김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"
알겠습니다. 사퇴의 결정적인 계기가 백운규 전 산업부 장관이죠.
I understand. The decisive moment for the resignation was former Minister of Trade, Industry and Energy, Baek Un-kyu.
김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"
여기서 조국 장관이 그냥 사퇴를 하시면 그러면 좀 조용해지고 그러면 제가 윤석열 총장이 일처리에 재량과 여유가 생기지 않을까 싶습니다.
If the Minister of National Defense resigns here, things might settle down a bit, and I think that could give Prime Minister Yoon Seok-yeol some discretion and leeway in handling matters.
김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).