사키
Said in 12 Korean podcast lines.
네, 나가사키에 가면 짬뽕을 먹고 싶어요.
Yes, I want to eat champon when I go to Nagasaki.
일본말 첫걸음: 회화편 | NHK WORLD-JAPAN레슨48 앞으로 하고 싶은 것을 말할 수 있다
오늘 대화 예에서는 나가사키의 명물인 짬뽕이 나왔는데요.
In today's conversation example, Nagasaki's specialty, champon, was mentioned.
일본말 첫걸음: 회화편 | NHK WORLD-JAPAN레슨48 앞으로 하고 싶은 것을 말할 수 있다
문제와 관련해 기시다 수상은 8월 9일 나가사키 원폭의 날에 피폭 체험자 단체 대표와 처음으로 만나 과제를 합리적으로 해결하기 위한 구체적을 검토해 나갈 생각임을 밝힌 바 있습니다.
Regarding the issue, Prime Minister Kishida stated on August 9, the day of the Nagasaki atomic bombing, that he plans to meet for the first time with representatives of hibakusha (atomic bombing survivors) to discuss specific ways to rationally resolve the challenges.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
왜 나가사키는 12km 이내조차 분단하는 것인가 라며
Why is Nagasaki divided within just 12 km?
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
나가사키의 원폭이 투하됐을 당시 정부가 규정한 지역 밖에 있었다는 이유로 피폭자 인정을 받지 못했던 피폭 체험자가 제기한 재판에서 나가사키 지방재판소는 일부 원고를 피폭자로 인정하고 피폭자 건강수첩을 교부하라고 나가사키 씨와 현에 명령하는 판결을 선고했습니다.
In a lawsuit filed by a hibakusha who was unable to be recognized as a victim due to being outside the area designated by the government when the atomic bomb was dropped on Nagasaki, the Nagasaki District Court ruled in favor of some plaintiffs, recognizing them as hibakusha and ordering the city of Nagasaki and the prefecture to issue hibakusha health notebooks.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
나가사키 현에 사는 피폭 체험자 44명은 2007년부터 잇따라 피폭자 인정을 요구하는 소송을 제기했지만 모두 폐서가 확정되면서 재차 나가사키 씨와 현에 소송을 제기했습니다.
44 hibakusha living in Nagasaki Prefecture filed lawsuits demanding recognition as hibakusha starting in 2007, but all were dismissed. They subsequently filed lawsuits again against Mr. Nagasaki and the prefecture.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
이 판결 후 원고와 변호사가 나가사키 시내에서 지원자 등을 대상으로 한 보고집회를 열었습니다.
After this ruling, the plaintiff and the lawyer held a report meeting targeting applicants in downtown Nagasaki.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
하지만 9일 판결을 통해 나가사키 지방재판소의 마츠나가 신스케 재판장은 일부 원고에 대해 법률로 규정한 피폭자로 인정하고 피폭자 건강수첩을 교부하라고 나가사키 씨와 현에 명령하는 판결을 선고했습니다.
However, through the ruling on the 9th, Judge Shinsuke Matsunaga of the Nagasaki District Court ordered Nagasaki City and the prefecture to recognize some plaintiffs as bomb victims as stipulated by law and to issue health notebooks for bomb victims.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
네, 가사키에 여기에 가면 쇼핑밥을 좀 먹고 싶습니다.
Yes, if I go to Gassaki, I would like to eat some shopping food.
일본말 첫걸음: 회화편 | NHK WORLD-JAPAN레슨48 앞으로 하고 싶은 것을 말할 수 있다
짬뽕은 나가사키를 대표하는 라면 같은 음식이죠.
Jjamppong is a noodle dish that represents Nagasaki.
일본말 첫걸음: 회화편 | NHK WORLD-JAPAN레슨48 앞으로 하고 싶은 것을 말할 수 있다
나가사키에 있다라는 나가사키에 가면, 나가사키에 가다를 타라의 형태로 해서 조건을 나타내고 있습니다.
If you go to Nagasaki, it indicates a condition by expressing it in the form of "go to Nagasaki."
일본말 첫걸음: 회화편 | NHK WORLD-JAPAN레슨48 앞으로 하고 싶은 것을 말할 수 있다
나가사키의 원폭이 투하됐을 당시 폭심지에서 반경 12km가 됐습니다.
At the time the atomic bomb was dropped on Nagasaki, the area within a 12 km radius from the epicenter was affected.
Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).