사이에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저희 팀원들 사이에 어떤 고객과의 유대관계가 생기는 부분도

  There are parts where a bond with certain customers develops among our team members.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 근데 조선시대하고 지금 현대 대한민국하고 사이에 일제시대가 있었죠.

  But there was the Japanese colonial period between the Joseon Dynasty and modern-day South Korea.

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 요즘 사이에 이 콘텐츠를 사랑하는 것만 보시더라도 그 외로움을 극복할 수 있죠?

  If you only look at the love for this content these days, you can overcome that loneliness, right?

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 이런 거 생각하는 거야. 제가 안 친한 거야. 친구들 사이에서도 이 축의금이 돈이 껴버려서 또 머리가 잠깐 돌아가는 거야. 아무리 그래도 인간이 약간 빈정상할 수 있어서 이게 좀 분리해야 될 것 같아. 분리시키자. 우리가 결혼의식 문화 운동을 해야 될 것 같아. 그걸 위한 첫 번째 방법은 오히려 약간 반 좀 까는 걸로 정찰제. 이게 결혼식이고 당신이 경기도에 왔으면 얼마? 얼마? 가족이랑 왔으면 얼마? 밥을 안 먹었으면 얼마? 밥 내 품을 낼 수 있으면 얼마? 이렇게 딱 한 번에 사람들이 와 이건 아니지 않냐 하면서 나눠질 것 같아.

  This is what I'm thinking. I'm not really close to them. Even among friends, this wedding gift money gets tangled up and it makes my head spin for a moment. No matter what, humans can get a bit sensitive, so I think this needs to be separated. Let's separate it. I think we need to start a cultural movement for wedding ceremonies. The first method for that might be to somewhat expose the actual costs through a survey system. This is the wedding ceremony, and if you came to Gyeonggi Province, how much? How much? If you came with family, how much? If you didn't eat, how much? If you can cover the meal cost, how much? I think people would look at this and say, "This isn't right," and discussions will arise.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 막 하시고 그것도 우리 피디님을 사이에 두고 두 분이 일어나가지고

  Just do it, and the two of you stand up with our PD in between you.

  

  리얼 돌싱 스토리 다녀왔습니다 (종영)[80화] 시즌1 마지막 방송. 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다!

• 또한 러시아 지도부 사이에 이번 전쟁이 어디로 가는지에 대한 의문을 불러일으켰다면서,

  It also raised questions among the Russian leadership about where this war is heading.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그 사이에 같이 했던 선배들이 벌써 세 분 네 분

  Among those who worked together during that time, three or four seniors have already...

  

  스트레이트 후 (종영)[후 74회] 한전공대 부지의 비밀 - 기부인가 거래인가

• 그리고 또 전남편과의 사이에서 낳은 딸을 데리고 셋이서 살고 있었죠.

  And I was living with my daughter, whom I had with my ex-husband, the three of us together.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 아주 친한 사이에서는 이러한 감정을 겉으로 표현하기까지 하면서 내기를 하기도 하는데요.

  In very close relationships, people sometimes even express these feelings openly and make bets.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 저희는 밤 11시에서 1시 사이에

  We're between 11 PM and 1 AM.

  

  두데 '올드보이' (종영)03/07 - 두데 올드보이 with 김수용,이원석(데이브레이크)

• 이런 사실을 모르는 국민 사이에는 당시 박 대통령이 비서관이 들고 온 원유를 그 자리에서 들이켰다는 등의.

  Among the citizens who were unaware of this fact, there were claims that President Park drank the crude oil brought by his secretary on the spot.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 그래서 이분들 사이에도 사실 이제 저희를 보러 오는 것도 있겠지만 행사를 하면

  So while there may be some who come to see us, there will also be events held among these people.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).