사이가

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래가지고 둘이 굉장히 사이가 안 좋다라는 게 여러 부분에서 드러나더라고요.

  As a result, it became evident in various aspects that the two of them have a very poor relationship.

  

  여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)

• 강아지 찰리는 나이가 좀 많았고 새끼 고양이 스카우트가 그 집에 들어왔는데 처음부터 그렇게 사이가 좋았대요.

  The dog Charlie was a bit older, and when the kitten Scout came into the house, they reportedly got along well from the very beginning.

  

  굿모닝FM '야생의 세계' (종영)20171227 굿모닝FM '야생의 세계' with 박정윤 수의사

• 또 범인은 피해자들과 예전부터 알던 사이가 아닌 대부분 그날 처음 만난 사이일 확률이 높아 보입니다.

  It seems that the perpetrator is likely not someone who has known the victims for a long time, but rather someone who met them for the first time that day.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 선생님에게도, 반 친구들에게도, 그럭저럭 사이가 좋은 나에게도 부침성이 없던 그가

  He, who had no resilience even towards the teacher, classmates, and me, who generally had a good relationship with them.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그중에서 한국과 북한은 당연히 외교관들끼리도 사이가 안 좋았습니다.

  Among them, it is natural that the relations between diplomats from South Korea and North Korea were not good.

  

  소소한 감상문, 소감문시즌1 ; 네번째 소감문, 모가디슈

• 이혼 직전까지 갔던 부부가 체면에서 이혼을 안 하는 건 물론이지만 또 사이가 좋아진다든지 뭐 이런 사례들이 많죠.

  There are many cases where couples on the brink of divorce end up not divorcing due to saving face, and even improve their relationship.

  

  설기문의 마인드 코칭최면은 어디까지 가능할까 - 설기문 최면인터뷰 12편

• 최근 몇 년간 그 여사친들은 존과 더 가까운 사이가 된 것 같긴 하지만

  In recent years, it seems that those female friends have become closer to John.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 그렇게 보면 이제 할모하고 할부하고 뭔가 굉장히 사이가 좋은 것 같잖아요.

  If you look at it that way, it seems like there's a really good relationship between the grandmother and the installment plan.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 그것을 계기로 두 사람은 종종 연락하는 사이가 되었고

  That served as a turning point for the two, and they became friends who often stayed in contact.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 나랑 아이랑 사이가 나빠지면 어떡하지

  What if my relationship with the child gets worse?

  

  지원 센터Q[4화] 사춘기 아들, 문제 상황 대처 실패 이유

• 그러면서 서로 간 사이가 안 좋아지고 했는데

  As a result, the relationship between each other got worse.

  

  김지윤과 전은환의 롱테이크나쁜 남자들이 세운 최고의 미술관은 어디?

• 노래할 때는 서로 사랑하는 사이가 돼야 그게 소리가 나오는데.

  When singing, you have to be in a loving relationship for the sound to come out.

  

  최양락의 재미있는 라디오(종영)05/27 금 : 최양락의 재미있는 라디오 with 박학기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).