사실이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그다음에 우리가 지금 현재 정리하고 있는 이 영토라는 기준에서 당연히 신라를 주목을 하게 되고 그다음에 실제로 신라가 불완전한 상국 통일을 일으켰다라는 비판도 많이 받지만 상국을 통일을 한 것만은 사실이거든요.

  Next, based on the criteria of the territory we are currently organizing, we naturally pay attention to Silla, and while it has received a lot of criticism for not fully unifying the Three Kingdoms, it is a fact that it did unify the Three Kingdoms.

  

  염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅염혜와 함께 경제에 대해 논의하는 야간 채팅 - 001부

• 마테 입장에서는 깜짝 놀라 사실이에요.

  From Mate's perspective, it's a surprising fact.

  

  하늘영광교회 주일 설교너희가 나를 사랑하면(요14:15)

• 그는 미안해하는 듯 보였고 저를 가장 놀라게 한 것은 그가 이 여행 중에 청혼할 계획이었다는 사실이었습니다.

  He seemed to be apologetic, and what surprised me the most was the fact that he had planned to propose during this trip.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 84회. 지막스 1주년 특집 - 지난 사연 업데이트5

• 아니 근데 사실이 그래요

  No, but that's actually the truth.

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

• 매우 친밀한 관계가 됐고 타시가 막 너네 둘이 동시에 다른 여자를 좋아한 적 있어? 마치 나처럼? 너네 약간 나 좋아. 이미 약간 기정사실이야. 너네들이 날 좋아하는 건 당연하고 너네 둘이 한 여자애한테 빠진 적 있어? 막 이런 얘기를 하고 막 그런 얘기를 하면서 이제 약간 관계가 되게 기류가 이미 생겨요.

  We became very close, and have you ever both liked another girl at the same time? Like me? You guys kind of like me. It's already somewhat of a given. It's natural that you both like me, and have you two ever fallen for the same girl? Talking about things like this creates a certain atmosphere in the relationship.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 네, 근데 지금 이 시점에서는 사실 조금 요연해 보이는 건 사실이죠.

  Yes, but at this point, it's true that it looks a bit obvious.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 개발하고 있다는 사실이라며 이는 정상적인 연료 주입 과정을 기다릴

  It is said that they are developing it, and this will wait for the normal fuel injection process.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 비행기 암양해서 항공모함 굴뚝 속에 쳐 들어가가지고 항공모함을 폭격한 사실이 널리 알려지고 있는.

  It is widely known that an airplane infiltrated the chimney of an aircraft carrier and bombed it.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 바꿨다는 사실이에요.

  It's a fact that it was changed.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 저에게 서문은 그냥 지연된 사실이에요

  To me, the preface is just a delayed fact.

  

  한국어로 이야기하는 인도네시아인소문: 믿기지 않아요?완전 믿어요?

• 많이 깨우치죠. 그 이전까지는 서구 사회에서는 당연히 성경을 절대적 사실이라고 믿고

  It teaches a lot. Until then, in Western society, it was taken for granted that the Bible was believed to be an absolute fact.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 머쓱하게 전 여자친구랑 사실이 이랬어 이런 거 아무렇지 않습니다.

  It's not a big deal that I awkwardly had to say things like "this is how it was with my ex-girlfriend."

  

  내편하자 시즌2내편하자 시즌2. [14회] 홍석천 편 part #2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).