사라졌다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 곧 뒤에 몰려오는 엄청난 고통과 함께 내 의식은 사라졌다.

  With the overwhelming pain that soon followed, my consciousness faded away.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

• 자, 탕후루가 일단 40%가 사라졌다, 매장이.

  Well, 40% of the Tanghulu has already disappeared from the store.

  

  출근길 마케팅 트렌드자영업자 폐업 100만명 프랜차이즈도 답이 없다

• 산천도 변했고 그곳에 사는 사람도 바뀌거나 사라졌다

  The mountains and rivers have changed, and the people living there have either changed or disappeared.

  

  배철수의 음악캠프9/16(월) '김세윤의 영화음악' / 사랑의 탐구

• 그러다 보니 어느새 10kg라는 몸무게가 사라졌다.

  As a result, before I knew it, I had lost 10kg.

  

  개복치 대장 해파리의 책의 이야기들아무튼 반려병

• 마을 사람들은 그의 눈알이 사라졌다고 놀랐어요.

  The villagers were surprised that his eyeballs had disappeared.

  

  Korean Dad PodcastEpisode 9 혹부리 영감님 [2/2] "A Man with a Huge Lump on His Face" Part 2

• 학생 4가 떡볶이를 다 먹었고 떡볶이 그릇이 사라졌다.

  Student 4 finished all the tteokbokki, and the tteokbokki bowl disappeared.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 하나하나 넘겨보고 공중에 뿌리자, 포스트잇이 사라졌다.

  One by one, I flipped through them and sprinkled them in the air, and the Post-it notes disappeared.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 여자가 칠판을 가리키자 수반에서 뛰놀던 동물들이 사라졌다.

  When the woman pointed to the blackboard, the animals that were playing in the surrounding area disappeared.

  

  뭐말영 (뭐라도 말해보자 영어로) / SSE (Speak Something in Korean and English)Dream world (꿈속 세상)

• 열폭풍 쓰나미 때문에 아메리카 대륙의 공룡들은 싹 사라졌다.

  The dinosaurs of the American continent disappeared completely due to the heat wave tsunami.

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

• 그런 긍정적인 생각도 손전등이 비춘 것을 본 순간 어디론가 사라졌다.

  That positive thought vanished the moment I saw the beam of the flashlight.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 날이 이리 화창한데 왜 비옷을 입었을까 생각하는 사이 배달부는 사라졌다.

  While I was wondering why someone was wearing a raincoat on such a sunny day, the delivery person disappeared.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제39회_이상우 중편소설 「추리 추리 하지 마 걸」

• 그래가지고 모래송어가 너무 많이 늘어나가지고 그래서 물이 다 사라졌다라는 그런 추정이 있다라고 원작 소설에 있대요.

  So there is a speculation in the original novel that the sand trout increased so much that all the water disappeared.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).